在线阅读《念奴娇》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
柳色长亭,更离怀、添与几声杜宇。
欲托青鸾相问讯,盼断蓟云千缕。
津水长流,黄榆吹落,题遍相思树。
人天一晌,迢迢南北无据。
消受名士青衫,美人红泪,迸作伤心句。
大树飘零春寂寞,已够消魂几许。
长句青丘,短吟姚合,相看伤羁旅。
会真一记,何时崔张重遇。
长亭:古代送别之地,十里一长亭,五里一短亭
杜宇:杜鹃鸟,啼声凄切,相传为古蜀王杜宇魂魄所化
青鸾:传说中青色的凤凰,为西王母信使,代指书信
蓟云:蓟州之云,蓟州在今北京一带,代指北方
津水:指天津的河流,可能指海河
黄榆:北方常见的榆树,秋季叶黄
相思树:即红豆树,象征相思之情
青衫:唐代低级官员服色,白居易《琵琶行》有'江州司马青衫湿'
红泪:美人眼泪,王嘉《拾遗记》载薛灵芸离别时泪凝如血
大树飘零:暗用庾信《哀江南赋》'大树飘零'典故
青丘:可能指明代诗人高启,号青丘子
姚合:唐代诗人,擅长五言律诗,诗风清峭
会真一记:指元稹《莺莺传》(又名《会真记》)
崔张:崔莺莺与张生,《西厢记》主要人物