在线阅读《送强甫赴惠安六言十首 其七》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
彼民若不骇舆,乃翁可就安车。
击鲜之力不足,啜菽之欢有馀。
强甫:指作者的友人,生平不详,此次将赴福建惠安任职。
骇舆:对车驾感到惊骇、畏惧。舆,车。此处指地方百姓对官员车驾的畏惧,暗指官员扰民。
乃翁:你的父亲。此处是作者以长辈口吻对强甫说话,有亲切叮嘱之意。
安车:古代可以坐乘的小车。古车立乘,此为坐乘,故称安车。供年老的高级官员及贵妇人乘用。高官告老还乡或征召有重望的人,往往赐乘安车。此处指希望友人能得享清闲、安稳的晚年。
击鲜:宰杀活的牲畜禽鱼,泛指准备丰盛的饮食。《汉书·陆贾传》:“数击鲜,毋久溷女为也!”颜师古注:“鲜谓新杀之肉也。”
啜菽:吃豆类,啜,吃;菽,豆类的总称。指清贫的生活。《礼记·檀弓下》:“孔子曰:‘啜菽饮水尽其欢,斯之谓孝。’”后以“啜菽饮水”形容生活清苦。
有馀:有余,足够。