《春夜温故六言二十首 其十八》宋

在线阅读《春夜温故六言二十首 其十八》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


绝交书谢伊辈,养生论真吾师。

诗无风刺尤妙,史有天刑勿为。

人生感慨六言诗含蓄咏怀夜色

注释

绝交书:指嵇康所著《与山巨源绝交书》。山巨源即山涛,竹林七贤之一,后出仕为官,欲举荐嵇康代己为官,嵇康遂写此信表明拒绝出仕、与之绝交的立场。

:辞谢,拒绝。

伊辈:他们,指那些热衷功名、趋炎附势之人。

养生论:指嵇康所著《养生论》,阐述其修身养性、清静无为的道家思想。

真吾师:真正是我的老师。

风刺:即“讽刺”,指诗歌中讽刺时政、批评现实的内容。

史有天刑:指撰写史书可能会触犯忌讳,招致灾祸。天刑,上天的惩罚,亦指朝廷的刑罚。

勿为:不要去做。

译文

写下绝交信辞谢那些庸碌之辈,嵇康的《养生论》才是我真正的老师。作诗没有讽刺时政的内容尤为精妙,修史会招致灾祸切记不要为之。

赏析

此诗为刘克庄《春夜温故六言二十首》组诗中的第十八首,以精炼的六言形式,集中表达了作者晚年的人生哲学与处世态度。前两句用典,以嵇康的《绝交书》与《养生论》对举,表明自己远离官场纷争、倾心道家养生的志趣。“谢伊辈”决绝,“真吾师”笃定,爱憎分明。后两句直抒胸臆,道出在严酷政治环境下文人的生存智慧:“诗无风刺”是避祸之法,“史有天刑”是警醒之语,充满了对文字狱的畏惧与对现实的无奈。全诗语言凝练,内涵深刻,既有对历史人物(嵇康)的追慕,又有对当下处境的反思,在看似超脱的言辞下,隐含着南宋末年士人普遍的压抑与苦闷,是研究刘克庄晚年思想与宋代士人心态的重要作品。

创作背景

刘克庄(1187-1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,南宋著名诗人、词人、诗论家,江湖诗派代表人物。他一生历经孝宗、光宗、宁宗、理宗、度宗五朝,仕途坎坷,多次因诗获罪被贬。此诗创作于其晚年。南宋后期,党争激烈,文网渐密,尤其是“江湖诗祸”等事件,使得文人动辄得咎。刘克庄本人也曾因《落梅》诗中有“东风谬掌花权柄,却忌孤高不主张”之句,被言官指为讪谤权臣史弥远而遭废黜多年。这首《春夜温故》正是在这样的背景下写成,所谓“温故”,实则是回顾历史、反思自身,诗中提及的“诗祸”、“史祸”,正是其切身之痛的经验总结,表达了在高压政治下寻求精神解脱与生存空间的复杂心态。