《春日即事六言 其一》宋

在线阅读《春日即事六言 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


椒酒桃符改旧,麦芒菜甲怀新。

东皇太乙用事,不能粉饰陈人。

人生感慨六言绝句写景含蓄感慨

注释

椒酒:用花椒浸制的酒,古人认为饮之可避邪祈福,常用于元旦或立春等节日。

桃符:古代挂在大门上的两块画着门神或写着门神名字的桃木板,后演变为春联,用以驱邪。

麦芒:麦穗上的尖芒,代指新生的麦苗。

菜甲:菜初生的嫩叶。

东皇太乙:亦作“东皇太一”,中国古代神话中的天神,司春之神,主万物生长。

用事:当令,执掌时令。此处指春天来临,春神主事。

粉饰:装饰,打扮。

陈人:旧人,故人,此处指不合时宜的旧事物或思想守旧之人。

译文

椒酒和桃符更换了旧时的模样,麦苗尖芒与菜蔬嫩叶都怀着崭新的生机。司掌春天的东皇太一已经当令主事,却也无法将那些陈旧过时的人或事物装扮一新。

赏析

这是一首构思精巧、意蕴深远的六言绝句。诗人通过对比春日万象更新与“陈人”的不可改变,抒发了对时光流转、新旧交替的深刻感慨。前两句“椒酒桃符改旧,麦芒菜甲怀新”,以具体物象(椒酒、桃符、麦芒、菜甲)生动描绘了新春时节辞旧迎新的民俗与自然景象,充满生机与希望。后两句笔锋一转,“东皇太乙用事,不能粉饰陈人”,指出即便是执掌万物生长的春神,也无法让陈旧过时的事物焕然一新。这里的“陈人”既可指思想僵化、不合时宜之人,也可引申为一切顽固的旧习、旧制。全诗语言凝练,对比鲜明,在赞美新春活力的同时,暗含了对社会或人事中难以革除的积弊的讽刺与无奈,体现了宋诗好说理、重思辨的特点。

创作背景

此诗为南宋著名诗人、词人、诗论家刘克庄所作。刘克庄(1187—1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,是江湖诗派的代表人物。他一生历经南宋中后期,目睹朝政腐败、国势衰微。其诗作题材广泛,多有反映现实、抒发感慨之作。这首《春日即事六言》共有多首,此为第一首。诗人于春日即景生情,借自然界的更新反衬人事的难以改变,可能寄托了对当时南宋朝廷因循守旧、不思进取现状的隐忧与批评。