注释
宿露:隔夜的露水。
青步障:古代贵族出行时用以遮蔽风尘或视线的青色屏幕。此处比喻春日清晨笼罩大地的青色雾气或草木。
晨曦:清晨的阳光。
紫金轮:指初升的太阳。因其光芒呈紫金色,故称。
时平:时世太平。
戴白老:头发花白的老人。戴白,头生白发。
踏青人:春日到郊野游览的人。
译文
隔夜的露水仿佛卷起了青色的帷幕,晨曦中涌出一轮紫金色的太阳。在这太平岁月里,连白发老翁也悠然自得,春光明媚的时节,正适合人们外出踏青游玩。
赏析
此诗为刘克庄《春日六言十二首》中的第三首,以精炼的六言句式,勾勒出一幅春日清晨的太平闲适图景。前两句写景,对仗工整,意象鲜明。“宿露卷青步障”以“卷”字化静为动,将晨雾消散、草木显露的过程写得富有诗意;“晨曦涌紫金轮”则以“涌”字赋予朝阳磅礴的生命力,色彩瑰丽(紫金色),画面壮美。后两句转写人事,“时平有戴白老”点明社会安定,老者得以颐养天年;“春晴宜踏青人”则直接抒发了对春日晴好、适宜游赏的喜悦。全诗语言简净,意境明朗,通过自然景象与人物活动的结合,表达了作者对太平盛世的赞美和对春日生活的热爱,体现了南宋后期士大夫闲适生活的一个侧面。
创作背景
刘克庄(1187-1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,南宋著名诗人、词人、诗论家,江湖诗派代表人物。他历经南宋宁宗、理宗、度宗三朝,晚年曾官至工部尚书兼侍读。这组《春日六言十二首》应作于其晚年闲居或为官相对清闲之时。南宋后期,虽然边患未绝,但江南地区相对安定,经济文化持续发展。士大夫阶层中盛行园林雅集、郊游赏春的风气。刘克庄此诗正是在这样的时代背景下,以六言绝句的形式,捕捉春日生活的片段,抒发对自然与闲适生活的向往。