《春日六言十二首 其四》宋

在线阅读《春日六言十二首 其四》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


黄亭瓮闻酒美,白湖船至籴平。

珠衱丽人出郭,银钗村姑入城。

六言古诗写景农夫叙事文人

注释

黄亭:地名,或指黄亭驿,在今福建莆田一带,刘克庄为福建莆田人,诗中常出现闽地风物。

瓮闻酒美:瓮,一种口小腹大的陶制盛器,此处指酒坛。闻酒美,听闻(黄亭的)酒味道醇美。

白湖:湖名,亦在福建地区,具体位置待考,与“黄亭”对仗,泛指水运码头。

籴平:籴(dí),买进粮食。平,指粮价平稳、公道。

珠衱:衱(jié),衣襟或裙带。珠衱,装饰着珍珠的衣襟或裙带,代指衣着华贵的女子。

丽人:美貌的女子。

出郭:郭,外城。出郭,走出城外。

银钗:银制的发钗,是普通妇女的饰物。

村姑:乡村女子。

入城:进入城中。

译文

听闻黄亭的酒坛里盛着美酒,白湖的运粮船到了,米价平稳公道。戴着珠饰的华美女子乘车马出城去郊游,插着银钗的乡村姑娘则步行进入城中。

赏析

此诗是刘克庄《春日六言十二首》组诗中的第四首,以六言句式勾勒出一幅生动活泼的南宋福建春日城乡风情画。全诗采用两两对仗的工整结构,前两句写市井经济:“黄亭酒美”与“白湖籴平”,一酒一粮,点出物产丰饶、市面安稳,奠定了春日祥和愉悦的基调。后两句写人物活动,形成鲜明对比:“珠衱丽人出郭”是富贵人家女子春日出城游赏,“银钗村姑入城”则是乡村女子进城买卖或游玩。这一“出”一“入”,一“丽人”一“村姑”,一“珠衱”一“银钗”,不仅对仗精巧,更在不动声色中展现了社会不同阶层在春日里的动态交集,画面感极强,充满生活气息。诗人以简练如画的笔触,捕捉了春日里充满生机与活力的瞬间,语言质朴清新,意境开阔,体现了其对日常生活的细致观察和深厚笔力。

创作背景

刘克庄(1187—1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,南宋著名诗人、词人、诗论家,江湖诗派代表人物。他一生历经南宋中后期,创作丰富。这组《春日六言十二首》是其晚年闲居故乡莆田时期的作品。诗人历经宦海沉浮后,将目光更多地投向家乡的田园生活与风土人情。诗中“黄亭”、“白湖”皆为闽中地名,描绘的是当地春日景象。六言诗在唐宋时期虽非主流,但别具一种简古顿挫的韵味,刘克庄擅长此体,这组诗正是其以六言形式记录风土、抒写闲情的代表作之一,展现了江湖诗人贴近生活、描绘世俗的一面。