注释
身手和柔:指身体灵活,动作协调。
毛发飕飗(sōu liú):形容毛发因寒冷或衰老而稀疏、飘动的样子。飕飗,风声,此处形容毛发稀疏飘拂。
早朝:古代臣子清晨上朝拜见君主。
饭牛:喂牛。典出《吕氏春秋·举难》,春秋时卫国人宁戚未遇时,曾喂牛于齐国东门外,击牛角而歌,被齐桓公发现并重用。后常以“饭牛”指贤士未遇时操持贱业,或指隐居生活。
译文
昨夜身体还觉得灵活柔软,今晨却已感到毛发稀疏飘零。已经不能承受清早上朝骑马的劳顿,但还能像宁戚那样,在夜里起身喂牛,操持贱业。
赏析
此诗为刘克庄《春日六言十二首》组诗中的第五首,以六言绝句的形式,通过“昨夜”与“今晨”的鲜明对比,抒发了诗人对年华老去、仕途倦怠的深沉感慨。前两句“昨夜身手和柔,今晨毛发飕飗”,以身体感受的急剧变化,形象地刻画了衰老之速与无情,笔触细腻而苍凉。后两句“不堪早朝骑马,尚能夜起饭牛”,则从仕途与隐逸两个层面展开:一方面直言已不堪朝廷早朝的繁文缛节与奔波劳顿,流露出对官场的疏离与厌倦;另一方面,又以“尚能夜起饭牛”自况,借用宁戚饭牛的典故,表明自己虽老,仍保有隐士的操守与自食其力的志趣,暗含了退隐江湖、甘于淡泊的心境。全诗语言简练质朴,对比强烈,在自嘲与自勉中,展现了南宋后期士大夫在国势衰微、个人抱负难展的境遇下,复杂矛盾的心理状态,具有深刻的时代烙印与人生体悟。
创作背景
刘克庄(1187—1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,南宋著名诗人、词人、诗论家,江湖诗派代表人物。他一生历经孝宗、光宗、宁宗、理宗、度宗五朝,仕途坎坷,多次被贬。晚年因直言进谏,得罪权臣,长期闲居乡里。这组《春日六言十二首》应作于其晚年闲居或仕途失意时期。春日本是生机勃发之时,诗人却反其道而行之,组诗多抒写老病之叹、归隐之思与时事之忧,体现了其晚年诗风沉郁苍凉的一面。此诗正是借春日起兴,感叹衰老,表达对官场生活的厌倦与对田园隐逸生活的向往。