《录汉唐事六言五首 其五》宋

在线阅读《录汉唐事六言五首 其五》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


燕许秉笔封岱,欧虞挥翰登瀛。

宁死开元贞观,勿生天宝广明。

人生感慨六言绝句咏史咏史怀古悲壮

注释

燕许:指唐代著名文臣张说和苏轼。张说封燕国公,苏轼封许国公,二人均以文章显赫,时称“燕许大手笔”。

秉笔:执笔,指撰写文章。

封岱:指在泰山举行封禅大典。封禅是古代帝王祭祀天地的大型典礼,能参与其文告撰写是文臣的至高荣耀。

欧虞:指唐代书法家欧阳询和虞世南。二人书法造诣极高,是初唐书法界的代表人物。

挥翰:挥毫书写。

登瀛:登上瀛洲。瀛洲是传说中的海上仙山,唐太宗设文学馆,以杜如晦、房玄龄等十八人为学士,被天下人羡慕地称为“登瀛洲”。此处借指进入朝廷核心文翰机构,地位尊崇。

开元贞观:开元是唐玄宗李隆基前期的年号(713-741),贞观是唐太宗李世民的年号(627-649)。这两个时期是唐朝乃至中国历史上著名的治世,政治清明,国力强盛,文化繁荣。

天宝广明:天宝是唐玄宗后期的年号(742-756),期间爆发安史之乱,唐朝由盛转衰。广明是唐僖宗的年号(880-881),期间爆发黄巢起义,攻入长安,唐朝统治濒临崩溃。这两个时期代表乱世。

宁死...勿生...:宁愿死在……时期,也不愿生在……时期。表达了作者对治世与乱世的鲜明态度和价值选择。

译文

燕国公、许国公那样的文豪执笔撰写封禅大典的宏文,欧阳询、虞世南那样的书家挥毫进入朝廷的翰苑中枢。我宁愿死在开元、贞观那样的太平盛世,也绝不愿生在天宝、广明那样的动荡乱世。

赏析

这是一首借古讽今、表达强烈历史观与人生观的六言绝句。前两句以“燕许秉笔”、“欧虞挥翰”两组历史典故,勾勒出唐代鼎盛时期文治昌明的景象:一流的文臣得以在封禅大典上施展才华,一流的艺术家能在朝廷中枢获得尊荣。这不仅是个人才华的展现,更是时代为人才提供舞台的象征。后两句笔锋陡转,以极端而决绝的对比——“宁死开元贞观,勿生天宝广明”——直抒胸臆,表达了作者对治世与乱世的深刻体认和鲜明取舍。开元、贞观代表秩序、繁荣与希望,天宝、广明则代表混乱、衰败与苦难。这种“宁死勿生”的强烈情感,超越了个人生死,升华为对时代命运的深刻关切与价值评判。全诗语言凝练,用典精准,对比强烈,在短短二十四字中,浓缩了丰富的历史内涵和深沉的时代感慨,体现了刘克庄作为南宋后期诗人对历史兴衰的敏锐洞察和身处末世对清明政治的深切向往。

创作背景

刘克庄(1187-1269),字潜夫,号后村,南宋著名诗人、词人、诗论家,江湖诗派代表人物。他生活在南宋中后期,经历了宋金对峙、蒙古崛起、朝廷内部斗争激烈的时代。此诗是组诗《录汉唐事六言五首》中的第五首。诗人通过撷取汉唐历史片段,借古喻今,抒发对历史的看法和对现实的感慨。南宋后期,国势日颓,内忧外患不断,与诗中提到的“天宝广明”之乱世有相似之处。诗人通过对唐代治世(开元贞观)与乱世(天宝广明)的对比,既表达了对历史上黄金时代的追慕,也隐含着对当下时局的深深忧虑与批判,希望朝廷能重振朝纲,恢复秩序,让文人能像“燕许欧虞”那样在太平盛世施展抱负。