《临江仙》近现代 · 姚鹓雏

在线阅读《临江仙》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 姚鹓雏

六幅猩屏灯上后,秾春一角红楼。

障灯故故掷星眸。

寻常欢与恨,一一葬心头。

又是酒阑人散也,人牛如此休休。

他年重见应添愁。

琵琶商妇夜,清泪湿江州。

人生感慨凄美叙事含蓄夜色

注释

临江仙:词牌名,双调五十八字,上下片各五句三平韵

六幅猩屏:六扇猩红色的屏风,猩指猩红色

秾春:浓烈的春意,秾指花木繁盛的样子

障灯:用手遮挡灯光,故作姿态

故故:故意,特意

星眸:明亮如星辰的眼眸

酒阑:酒宴将尽

人牛如此休休:化用成语‘鸡虫得失’,表示琐碎小事的无奈

琵琶商妇夜:化用白居易《琵琶行》中‘老大嫁作商人妇’的典故

江州:今江西九江,白居易《琵琶行》故事发生地

译文

六扇猩红屏风在灯亮之后,浓春时节红楼的一角。故意用手遮挡灯光投来星眸。平常的欢乐与怨恨,都一一埋葬在心头。 又是酒宴将尽人群散去,人生如此无奈只能作罢。他年如果再相见只会增添愁绪。就像琵琶女在商人之夜,清冷的泪水湿润了江州。

赏析

这首词以婉约细腻的笔触,描绘了一场宴会后的离愁别绪。上片通过‘猩屏’、‘红楼’、‘星眸’等意象,营造出华丽而忧伤的氛围。‘寻常欢与恨,一一葬心头’一句,深刻表现了主人公内心情感的压抑与沉淀。下片化用白居易《琵琶行》典故,将个人情感升华为千古同悲的文人情怀。全词语言凝练,意境深远,通过今昔对比和典故运用,展现了传统文人对于人生无常的深刻感悟。

创作背景

这首词具体创作背景不详,从内容和风格判断应为民清时期的文人词作。词中化用了大量古典诗词意象,特别是借用了白居易《琵琶行》的典故,体现了传统文人的学养和情感表达方式。作品反映了古代文人宴饮之后的感怀情绪,以及对人生聚散无常的深刻感悟。