在线阅读《纵笔六言七首 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
古调不同俗调,后儒多异先儒。
美蔡中郎幼妇,呵郑司农老奴。
纵笔:指随意挥洒、不拘一格地写作。
六言:指每句六个字的诗体。
古调:指古代高雅、正统的曲调或文风。
俗调:指当时流行、通俗的曲调或文风。
后儒:指后世或当时的儒生、学者。
先儒:指前代或古代的儒生、学者。
美:赞美、称颂。
蔡中郎:指东汉文学家、书法家蔡邕,曾任左中郎将,故称。
幼妇:指“绝妙”二字。典故出自《世说新语·捷悟》:曹操与杨修同行,见曹娥碑背题“黄绢幼妇,外孙齑臼”八字。杨修解为“绝妙好辞”(黄绢为色丝,合成“绝”字;幼妇为少女,合成“妙”字;外孙为女子,合成“好”字;齑臼为受辛,合成“辞”字)。此处“幼妇”代指绝妙好文。
呵:呵斥、批评。
郑司农:指东汉经学家郑众,因其曾任大司农,故称,以区别于另一位经学家郑玄(郑康成)。
老奴:此处为蔑称,可能暗指其经学解释迂腐或不合时宜。