在线阅读《纵笔六言七首 其七》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
从我辙环衰世,有谁鼓瑟暮春。
高弟勇浮海者,圣师与浴沂人。
辙环:指孔子周游列国,车辙遍及四方。辙,车轮碾过的痕迹;环,环绕。
衰世:衰败的时代,指孔子所处的春秋末期礼崩乐坏的社会。
鼓瑟暮春:典出《论语·先进》:“(曾皙)曰:‘莫春者,春服既成,冠者五六人,童子六七人,浴乎沂,风乎舞雩,咏而归。’夫子喟然叹曰:‘吾与点也!’” 鼓瑟是曾皙在孔子问志时的动作,暮春是曾皙所描述的理想生活场景的时间。
高弟:高徒,指孔子的杰出弟子。
勇浮海者:指子路。《论语·公冶长》记载,孔子曾说:“道不行,乘桴浮于海。从我者,其由与?”子路(仲由)听了很高兴。这里指勇于追随孔子、性格刚直的子路。
圣师:指孔子。
浴沂人:指曾皙(曾点)。典出同上《论语·先进》篇,曾皙描述在暮春时节与友人、孩童在沂水边沐浴、吹风、歌唱的闲适生活,得到孔子的赞同。