在线阅读《兑女余最小孙也慧而夭悼以六言二首 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
性慧于灵照女,年小似善财童。
急急之符夺汝,琅琅之音恼翁。
兑女:指小孙女。兑,在八卦中象征少女,故用以指称。
灵照女:唐代著名禅师庞蕴之女,名灵照,以聪慧机敏、悟性极高著称,常与父亲机锋对答。此处用以比喻孙女的聪慧。
善财童:即善财童子,佛教《华严经》中记载的求道者,曾参访五十三位善知识。因其求法时年纪尚幼,故常被描绘为聪慧的童子形象。此处形容孙女年纪幼小。
急急之符:指道教中用以驱邪治病或催命的符咒。“急急如律令”是符咒常用语。此处暗指夺去孙女生命的、无法抗拒的急迫力量(病魔或命运)。
琅琅之音:形容清脆响亮的读书声或童稚的说话声。
翁:老者自称,此处指诗人自己。