《蝶恋花》近现代 · 姚鹓雏

在线阅读《蝶恋花》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 姚鹓雏

天上人间成小住。

最是销魂,最是飘帘雨。

绮思秾华知几许。

香篝温护三珠树。

一瞥风花春已去。

残醉归来,笑嚼红绒吐。

检点酒痕狼籍处。

明朝相看浑无绪。

人生感慨写景凄美含蓄夜色

注释

天上人间:指短暂的美好时光,如天上与人间的交汇

小住:短暂停留

销魂:形容极度悲伤或快乐的情感状态

飘帘雨:飘洒在帘幕上的细雨

绮思:美好的思绪

秾华:繁盛的花朵,喻指美好时光

香篝:熏香的笼子

三珠树:传说中的仙树,此处喻指珍贵的事物

风花:风中的花,指易逝的美好

红绒:红色的丝绒,可能指花瓣或装饰物

狼籍:杂乱不堪的样子

浑无绪:完全没有头绪或心情

译文

在天上人间短暂停留。最令人销魂的,是那飘洒在帘幕上的细雨。美好的思绪和繁盛的花朵知道有多少?香笼温暖地守护着珍贵的三珠树。 转眼间风中的花朵已随春天逝去。带着残醉归来,笑着嚼碎红绒吐出。检查那酒痕凌乱的地方。明天相看时全然没有心情。

赏析

这首《蝶恋花》以婉约细腻的笔触描绘了春光易逝的感伤。上阕通过'天上人间'的意象营造出梦幻般的意境,'飘帘雨'与'香篝温护'形成冷暖对比,暗示美好时光的短暂。下阕'一瞥风花春已去'陡然转折,从梦幻回到现实,'残醉归来'、'笑嚼红绒吐'的细节描写生动传神,最后以'明朝相看浑无绪'作结,将那种春去无痕、心事茫然的惆怅情绪表达得淋漓尽致。全词语言精美,意境深远,体现了婉约词派的典型风格。

创作背景

这是一首传世的婉约词作,具体创作背景已不可考。从内容上看,应是一位文人墨客在春末夏初时节,感怀春光易逝、美好难留而作。词中流露出的那种对短暂美好的眷恋和时光流逝的无奈,是古典诗词中常见的主题,反映了文人对生命和时光的深刻思考。