《竹溪再和余亦再作 其三》宋

在线阅读《竹溪再和余亦再作 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


海潮音入佛耳,薰风句达帝聪。

我已阳喑不语,君无借听于聋。

人生感慨六言绝句友情酬赠含蓄幽默

注释

竹溪:指林希逸,号竹溪,南宋理学家、诗人,与刘克庄交好。

再和:指再次唱和对方的诗作。

海潮音:佛教用语,形容佛菩萨说法的声音宏大如海潮,也泛指佛法或高妙的言论。

佛耳:佛的耳朵,指能听闻一切微妙法音。

薰风句:指如和煦南风般令人舒畅的诗句或言论。薰风,和暖的南风。

达帝聪:上达于皇帝的听闻。帝聪,指皇帝的听闻。

阳喑:假装哑巴,沉默不语。喑,哑。

借听于聋:向聋子借听觉,比喻徒劳无益或找错了对象。

译文

您那如海潮般宏妙的诗音,足以传入佛的耳中;您那如和风般舒畅的佳句,能够上达皇帝的听闻。而我已然假装哑巴,沉默不再言语;您也不必向我这聋子,徒劳地借取听觉。

赏析

这是一首充满机锋与自嘲的六言绝句,是刘克庄与友人林希逸(竹溪)的唱和之作。前两句以夸张的比喻盛赞对方的诗作境界高妙,影响力巨大——既可通佛界,又能达天听,极尽推崇之能事。后两句笔锋陡转,以“阳喑”、“聋”自比,形成强烈反差,表面上是自谦才拙,实则是表达一种超然物外、不欲多言的疏离姿态,暗含对世事的洞悉与无奈。全诗语言精炼,对仗工整(海潮音对薰风句,佛耳对帝聪),用典巧妙(海潮音为佛典,借听于聋化用《庄子》意),在幽默自嘲中透露出文人交往的雅趣与身处末世的复杂心境。

创作背景

此诗创作于南宋后期。刘克庄作为江湖诗派的代表人物,一生宦海沉浮,屡遭贬斥。他与理学家兼诗人林希逸(号竹溪)交谊深厚,常有诗文唱和。这首诗是系列唱和诗中的第三首。在国势衰微、党争不断的时代背景下,刘克庄的许多作品都流露出对时局的忧虑与个人进退的感慨。这首和诗在酬唱客套的表象下,可能隐含着对朝政、文坛的微妙看法,以及一种选择性的沉默与疏离。