《蝶恋花》近现代 · 姚鹓雏

在线阅读《蝶恋花》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 姚鹓雏

寒食清明都过了。

不怨花飞,但怨花开早。

昨夜玉虫兰蕊小。

一分春在孤灯悄。

堕袂一丸凉月皎。

欲理幽欢,醒醉都难好。

不信春来人不老。

鸳鸯打出相思稿。

人生感慨凄美咏物夜色婉约

注释

寒食:寒食节,在清明节前一日或二日,禁火冷食

清明:清明节,二十四节气之一,传统祭祖节日

玉虫:喻指灯花,古人认为灯花似玉虫

兰蕊:兰花的花蕊,此处指灯花形状

堕袂:衣袖下垂,形容姿态慵懒

一丸凉月:形容月亮如丸药般小而清凉

幽欢:隐秘的欢愉,指思念之情

鸳鸯:比喻恩爱夫妻或情侣

相思稿:书写相思之情的文稿

译文

寒食和清明都已过去。不怨恨花儿飘落,只怨恨花儿开得太早。昨夜灯花如兰蕊般细小,只剩一分春意在这孤灯下悄然存在。 衣袖轻垂,凉月如丸皎洁明亮。想要整理这份隐秘的欢愉,无论是清醒还是醉中都难以做到。不相信春天来了人却不会老去。鸳鸯图案映衬出书写相思的信稿。

赏析

这首《蝶恋花》以晚春时节为背景,通过细腻的意象和婉约的语言,表达了深切的相思之情。上片以'寒食清明都过了'点明时序,'不怨花飞,但怨花开早'巧妙运用反衬手法,突出对美好时光易逝的怅惘。'玉虫兰蕊'的灯花意象新颖别致,'一分春在孤灯悄'营造出孤寂凄清的意境。下片'堕袂一丸凉月皎'继续以物象写心境,凉月如丸既写实又象征内心的清凉孤寂。'醒醉都难好'深刻表现了相思之苦的无处排解。结尾'鸳鸯打出相思稿'以鸳鸯图案反衬孤独,相思稿更是直抒胸臆,将情感推向高潮。全词语言凝练,意象优美,情感真挚,具有很高的艺术价值。

创作背景

这首词具体创作年代和作者不详,从内容和风格判断应属于清代或近代词人作品。词中运用了典型的婉约词手法,通过时节变迁和细腻物象描写抒发情感。'寒食清明'的时序提示和'鸳鸯相思'的主题,反映了古代文人对季节更替的敏感和对爱情相思的永恒主题的抒写。该词可能创作于春末夏初时节,作者借景抒情,表达对逝去春光和难以圆满的情感的感慨。