《点绛唇》近现代 · 姚鹓雏

在线阅读《点绛唇》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 姚鹓雏

九十流光,匆匆过了廉纤雨。

晚霞慰汝。

一抹红如许。

断角残钟,商略伤春语。

凭栏莫。

斜阳烟柳,便是春归处。

人生感慨写景凄美含蓄夕阳

注释

九十流光:指春季九十天,古人将春天分为孟春、仲春、季春三春,共九十天

廉纤雨:细微连绵的春雨,语出韩愈《晚雨》诗'廉纤晚雨不能晴'

慰汝:安慰你。汝,第二人称代词,指观景之人

如许:如此,这样

断角残钟:断续的号角声和远处的钟声,营造黄昏时分的凄凉氛围

商略:商量、酝酿,此处指风中仿佛酝酿着伤春的话语

凭栏莫:不要倚靠栏杆(以免触景生情)。莫,通'勿',不要的意思

烟柳:暮霭中的柳树,春季典型意象

译文

春天的九十天光阴,在绵绵细雨中匆匆流逝。晚霞仿佛在安慰你,留下一抹如此绚丽的红色。 断续的号角和远处的钟声,仿佛在酝酿着伤春的言语。请不要倚靠栏杆远望,那夕阳映照下的如烟柳色,正是春天归去的地方。

赏析

这首词以暮春景象为背景,通过'廉纤雨''晚霞''断角残钟''斜阳烟柳'等意象,构建出一幅凄美朦胧的春暮图景。上阕用'九十流光'点明时令,'匆匆'二字道出春光易逝的感慨,而'晚霞慰汝'则赋予自然景物以人情味,形成独特的审美意境。下阕'断角残钟'以声写静,更添寂寥之感,'商略伤春语'运用拟人手法,将无形之伤春情绪具象化。结尾'斜阳烟柳,便是春归处'以景结情,含蓄深沉,余韵悠长,将春去的怅惘与人生的感慨完美融合,体现了婉约词含蓄蕴藉的艺术特色。

创作背景

此词为晚清或近代文人创作的伤春词,具体创作背景已不可考。从内容看,应是作者暮春时节凭栏远眺,见春光将尽而触发的感慨。作品继承了宋代婉约词的创作传统,在意象选择、情感表达和意境营造上都体现出深厚的古典文学修养,反映了文人对时光流逝、美好事物难留的普遍人生感悟。