《记箕山商野事一首》宋

在线阅读《记箕山商野事一首》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


放勋禅饮牛父,轩皇问牧马童。

曰夫子致南面,称天师拜下风。

中原六言绝句古迹含蓄咏史

注释

放勋:帝尧之名。禅:禅让。饮牛父:指巢父,传说尧欲让天下于巢父,巢父不受,隐居于箕山,临水而饮,牵犊而饮。

轩皇:即黄帝轩辕氏。牧马童:指牧马童子,传说黄帝出游,遇牧马童子,问以治国之道,童子答以“去其害马者而已矣”,黄帝称其为“天师”。

曰夫子致南面:指尧欲让天下(南面称君之位)给巢父这样的贤人。夫子,对贤者的尊称。

称天师拜下风:指黄帝尊称牧马童子为“天师”,并向他恭敬请教。拜下风,表示甘拜下风,极为敬服。

译文

帝尧曾想禅让君位给那位牵牛饮水的隐士巢父,黄帝也曾向放牧马匹的童子请教治国之道。说是要将南面称尊的君主之位给予贤者,尊称其为天师而自己甘拜下风。

赏析

这是一首咏史怀古的六言绝句,构思精巧,用典密集。诗人选取了上古传说中两位圣君(尧、黄帝)礼贤下士、求教于民间隐者(巢父、牧马童子)的典故,并列呈现,形成强烈的对比与映衬。前两句叙事,以“放勋禅饮牛父,轩皇问牧马童”的工整对仗,勾勒出两幅生动的历史画面,凸显了圣君谦卑求贤的姿态。后两句议论,“曰夫子致南面,称天师拜下风”,进一步点明圣君行为的核心——并非简单的询问,而是愿意以最高权位相让,或以师礼相待,表达了至高无上的尊重。全诗语言凝练,意境高古,通过歌颂上古圣君尊贤重道的美德,含蓄地表达了诗人对理想政治生态的向往,以及对当下世风、官场的潜在批评。艺术上,用典贴切,对仗工稳,在有限的字数内蕴含了丰富的历史内涵与思想深度。

创作背景

此诗为南宋著名诗人、词人刘克庄所作。刘克庄(1187-1269),字潜夫,号后村,莆田(今属福建)人。他是江湖诗派的代表人物,诗词风格豪放,多感慨时事之作。南宋后期,朝政腐败,国势衰微,刘克庄仕途坎坷,屡遭贬斥。他常借咏史以讽今,抒发对现实的不满和对清明政治的渴望。本诗所咏“箕山商野事”,即指尧访贤人许由、巢父于箕山,以及黄帝问道于牧马童子的典故。诗人选取这些上古圣君礼遇隐逸高士的故事,很可能意在对比当下人才埋没、贤路壅塞的现实,寄托其政治理想。此诗体现了刘克庄作为江湖派诗人关注历史、借古喻今的创作特点。