在线阅读《目痛一月未愈自和前九首 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
悔名草木鸟兽,住校亥豕鲁鱼。
识字惹客问字,懒书怕人索书。
悔名草木鸟兽:后悔自己取名涉及草木鸟兽。此句暗用典故,古人常以草木鸟兽之名入诗或为号,作者可能自嘲或后悔自己早年诗文或名号中多用此类意象,以致如今(因目疾)无法再亲近自然、观察万物。
住校亥豕鲁鱼:在校勘书籍时,常遇到‘亥豕鲁鱼’这样的文字讹误。‘亥豕’、‘鲁鱼’均指因字形相似而产生的传抄错误(‘亥’与‘豕’、‘鲁’与‘鱼’古字形似)。‘住校’即从事校勘工作。此句写因目疾而校书困难。
识字惹客问字:因为识字(有学问),反而招惹客人前来询问生僻字。
懒书怕人索书:因为眼睛疼痛懒得写字,却又害怕别人来索要书法或文章。