在线阅读《目痛一月未愈自和前九首 其五》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
须眉似是绮皓,耳目已非旷娄。
受明上座顶礼,视彼老公血雠。
须眉:胡须和眉毛,代指容貌。
绮皓:指商山四皓,秦末汉初四位著名的隐士(东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公),须眉皆白,德高望重。此处借指自己年老。
耳目:耳朵和眼睛,代指视听功能。
旷娄:指师旷和离娄。师旷是春秋时晋国著名乐师,目盲而听力超凡;离娄是传说中黄帝时人,视力极佳,能于百步之外见秋毫之末。此处反用其意,指自己耳目功能衰退。
受明上座顶礼:接受明眼僧人的顶礼膜拜。上座,对僧人的尊称。顶礼,佛教最高礼节,以头触尊者之足。此句暗含自嘲,自己眼疾严重,却要接受明眼人的礼拜。
视彼老公血雠:看待那些(眼明的)老翁如同血海深仇的敌人。老公,老翁。血雠,血海深仇。此句以夸张的戏谑口吻,表达因自身目痛而对健康者产生的羡慕乃至嫉妒的复杂心理。