《金缕曲 其二》近现代 · 姚鹓雏

在线阅读《金缕曲 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 姚鹓雏

剑气箫心死。

问吹皱、一池春水,干卿何事。

销尽黄金磨尽慧,百折千回难止。

好相结、邯郸侠子。

宝剑芙蓉人似玉,算两般、难称平生意。

此中事,难言矣。

海红帘外秋如此。

有无聊、斜风斜雨,滞人天气。

江上人归峰自绿,莫问紫云憔悴。

拚搏幸、此生长已。

—梦青楼何用觉,尽樊川、潦倒风尘底。

已尝遍,相思味。

中原书生人生感慨幽怨悲壮

注释

剑气箫心:龚自珍提出的理想人格境界,剑气象征豪情壮志,箫心代表细腻情怀

吹皱一池春水:化用冯延巳《谒金门》词句,原指无端惹事,此处表达世事无常的感慨

干卿何事:关你什么事,表示对世俗纷扰的疏离

销尽黄金磨尽慧:指在世俗中消耗了财富和智慧

邯郸侠子:指豪侠之士,邯郸为战国时赵都,多出侠客

宝剑芙蓉:宝剑象征武略,芙蓉象征文采,指文武双全

海红帘:红色的窗帘,海红指深红色

紫云:紫色祥云,喻指理想或美好事物

樊川:指唐代诗人杜牧,号樊川居士,此处借指风流才子

青楼:原指豪华精致的雅舍,后多指妓院,此处喻指红尘俗世

译文

豪情壮志与细腻情怀都已消逝。试问那吹皱一池春水的微风,与你又有何相干?耗尽钱财磨灭智慧,历经百般挫折千回转折仍难停止。只愿结交邯郸的侠义之士。手持芙蓉宝剑、人如美玉,细想这两样都难以满足平生的志向。这其中滋味,实在难以言说。 窗外秋色如此深沉。有无聊的斜风斜雨,是令人滞留的天气。江上人已归去山峰依旧翠绿,不必问那紫云为何憔悴。拼却一生幸运,此生也就这样罢了。青楼一梦何必醒来,就像杜牧那般在风尘中潦倒沉沦。已经尝尽了相思的滋味。

赏析

这首词是龚自珍代表作之一,集中体现了他的'剑气箫心'美学理想。上阕以'剑气箫心死'开篇,奠定全词悲怆基调,通过'吹皱一池春水'的典故,表达对世事无常的深刻感悟。'销尽黄金磨尽慧'道出知识分子在现实中的困境,'宝剑芙蓉'的意象对比凸显理想与现实的矛盾。下阕转入秋景描写,'斜风斜雨'的天气烘托出词人郁闷的心境。结尾引用杜牧典故,以'潦倒风尘'自况,最后'已尝遍,相思味'收束全篇,将个人失意与时代苦闷融为一体,具有强烈的艺术感染力。

创作背景

此词作于道光六年(1826年),龚自珍时年35岁。当时清王朝日趋衰落,龚自珍多次参加科举不第,仕途坎坷,深感怀才不遇。他在京期间目睹官场腐败和社会黑暗,内心充满苦闷和矛盾。这首词反映了他理想破灭后的复杂心境,既有对现实的批判,也有对个人命运的感慨,是清代词坛上著名的抒怀之作。