在线阅读《冬夜读几案间杂书得六言二十首 其十九》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
宁置寒冰隘巷,勿长妇人深宫。
儿□昭仪箧内,孙毙季龙抱中。
宁置寒冰隘巷:宁愿把孩子放在寒冷结冰的狭窄巷子里。宁,宁愿。置,放置。寒冰,寒冷的冰。隘巷,狭窄的巷子。此句暗用《诗经·大雅·生民》中后稷被弃于“隘巷”而受牛羊庇护的典故,意指恶劣的自然环境有时反而能保全性命。
勿长妇人深宫:不要让孩子在妇人的深宫中长大。勿,不要。长,使……成长。妇人深宫,指后妃居住的深宫内院,常与政治阴谋、权力斗争相关联。
儿□昭仪箧内:儿子(被)装在昭仪的箱子里。□,原诗此处字迹模糊或为缺字,结合上下文及典故,可能为“殒”、“毙”或“置”等表示死亡或放置的字。昭仪,古代妃嫔的封号。箧,箱子。此句用典,指汉成帝时,赵飞燕姐妹(赵飞燕为皇后,其妹赵合德为昭仪)为争宠,将后宫其他妃嫔所生皇子杀害的史实。
孙毙季龙抱中:孙子(在)季龙的怀抱中毙命。毙,死亡。季龙,十六国时期后赵暴君石虎的表字。石虎(字季龙)残暴好杀,其太子石邃欲弑父夺位,事情败露后,石虎将石邃及其妻儿共二十六人全部杀死,同埋一棺。此处“孙毙季龙抱中”即影射此类宫廷内部骨肉相残的惨剧。