在线阅读《广列女四首 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
前有条桑女子,后有花蕊夫人。
洁以自媒为妇,贤于奉表称臣。
广列女:意为广泛地列举、歌颂历史上的杰出女性。
条桑女子:指《诗经·豳风·七月》中“女执懿筐,遵彼微行,爰求柔桑”的采桑女,象征勤劳、质朴、自食其力的普通劳动妇女。条桑,修剪桑枝,此处代指采桑。
花蕊夫人:指后蜀主孟昶的妃子费氏(一说姓徐),以才貌双全闻名,有宫词百首传世。后蜀亡后,被掳入宋宫。
洁以自媒为妇:指采桑女通过自己诚实的劳动(采桑养蚕)来为自己谋得婚姻(妇),行为纯洁,不依赖他人。自媒,旧指不待媒妁而自择配偶,此处引申为依靠自身努力获得社会身份与认可。
贤于奉表称臣:比(花蕊夫人所代表的)那些向征服者奉上降表、称臣纳贡的行为要贤德得多。奉表称臣,指向胜利者呈递降书,表示臣服。此句暗指花蕊夫人随孟昶降宋之事。