注释
生查子：词牌名，原为唐教坊曲，双调四十字，上下片各四句两仄韵
深院：幽深的庭院，指女子居所
静闻莺：在寂静中听到黄莺啼叫
午梦：午睡时的梦境
旧恨：往日的愁恨
春潮：春季的潮水，比喻愁思汹涌
心头省：在心中明白、醒悟
红雨：指落花，亦比喻眼泪
惯飞愁：习惯性地飞扬着愁绪
暮色苍生暝：黄昏时分天地昏暗
亭亭：直立挺拔的样子
立瘦：因长久站立而显得消瘦
译文
幽深的庭院寂静中传来黄莺啼鸣，午睡初醒的人儿刚刚醒来。往日的愁恨如同春潮般汹涌，一件件在心头清晰浮现。
飘落的红花习惯性地飞扬着愁绪，暮色苍茫天地渐渐昏暗。默默无语独自挺拔站立，在花前留下消瘦的身影。
赏析
这首闺情词以细腻的笔触描绘深闺女子的愁绪。上片以'静闻莺'的听觉描写营造寂静氛围，'午梦初醒'暗示女子慵懒状态，'旧似春潮'用汹涌春潮比喻愁思之深重。下片'红雨飞愁'将落花与愁思结合，暮色苍茫烘托孤寂心境。结尾'不语亭亭'、'立瘦花影'以静默站立的身影收束，塑造出痴情坚贞的女子形象。全词运用比兴手法，情景交融，语言婉约含蓄，情感真挚动人。
创作背景
此词为清代无名氏创作的闺怨词，继承唐宋婉约词风，反映古代闺中女子思念远人、独守空闺的普遍情感。这类作品多表现女性在深闺中的孤寂生活和情感世界，是古代女性文学的重要题材。