《题真仁夫画卷》宋

在线阅读《题真仁夫画卷》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


草木黄落,水云莽苍。

孤舟卸帆,冻雁失行。

昔余远游,沿漓溯湘。

堠长店疏,仆痡马僵。

行李萧然,有诗满囊。

今其老矣,宁志四方。

抚卷追思,历历不忘。

人生感慨凄美叙事咏物咏物抒怀

注释

真仁夫:画卷的主人,生平不详,应为刘克庄友人。

草木黄落:草木枯黄凋零,点明深秋或初冬时节。

水云莽苍:水面与云雾相接,苍茫一片。莽苍,形容广阔无边的样子。

卸帆:放下船帆,停泊。

冻雁失行:因寒冷而失群的鸿雁。失行,离群。

沿漓溯湘:沿着漓江,逆流而上湘江。漓,漓江,在广西。湘,湘江,在湖南。此句指作者曾游历岭南、湖湘之地。

堠长店疏:堠,古代记里程的土堆。店,旅店。意为路途漫长,驿站旅店稀少。

仆痡马僵:仆从疲惫,马匹僵硬。痡,疲劳致病。僵,僵硬,形容马匹劳累不堪。

行李萧然:行装简陋。萧然,空寂、稀疏的样子。

有诗满囊:行囊中装满了诗稿。

宁志四方:哪里还有志在四方(远游)的豪情呢?宁,岂,哪里。

抚卷追思:抚摸着画卷追忆往事。

历历不忘:清晰分明,没有忘记。历历,清晰的样子。

译文

草木枯黄凋零,水天云雾苍茫一片。孤零零的小舟卸下了船帆,寒风中失群的鸿雁迷失了方向。往昔我曾远游,沿着漓江逆流而上湘江。路途漫长驿站稀疏,仆从疲惫马匹僵硬。行装简陋空空,唯有诗稿装满行囊。如今我已年老,哪里还有志在四方的豪情?抚摸着画卷追忆往事,一幕幕依然清晰难忘。

赏析

这是一首题画诗,也是刘克庄晚年对早年游历生涯的深情追忆。诗的前四句描绘画卷景象:草木凋零、水云苍茫、孤舟卸帆、冻雁失行,以简练的笔触勾勒出一幅萧瑟苍凉的秋江羁旅图,画面感极强,为下文抒情奠定了基调。中间六句转入对往昔游历的具体回忆,“沿漓溯湘”点明地域,“堠长店疏,仆痡马僵”以工整的对仗极写旅途的艰辛困顿,“行李萧然”与“有诗满囊”形成鲜明对比,凸显了诗人虽物质匮乏却精神富足的书生本色与文人情怀。最后四句感慨现实,“今其老矣,宁志四方”直抒胸臆,流露出英雄暮年的无奈与怅惘;“抚卷追思,历历不忘”则收束全篇,将画境、往事与当下心境紧密交融,表达了深沉的怀旧之情和对逝去岁月的无限眷恋。全诗语言质朴凝练,情感真挚深沉,由画及人,由景生情,在有限的篇幅内完成了从空间描绘到时间追溯、从外在物象到内心世界的转换,体现了南宋后期江湖诗派注重个人生活体验与情感抒发的创作特点。

创作背景

刘克庄(1187-1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,南宋著名诗人、词人、诗论家,江湖诗派代表人物。他一生仕途坎坷,屡遭贬谪,曾长期闲居乡里。此诗具体创作年份不详,但从“今其老矣”判断,应作于其晚年。诗中“沿漓溯湘”的远游经历,可能指其早年为官或游历湖广、岭南一带的岁月。题画诗是宋代文人交往与艺术鉴赏的重要形式,此诗是为友人真仁夫的画卷所题,通过解读画意,抒发了自己对过往羁旅生涯的回忆与人生易老的感慨,是诗画结合、借画抒怀的典型作品。