在线阅读《题真仁夫画卷》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
草木黄落,水云莽苍。
孤舟卸帆,冻雁失行。
昔余远游,沿漓溯湘。
堠长店疏,仆痡马僵。
行李萧然,有诗满囊。
今其老矣,宁志四方。
抚卷追思,历历不忘。
真仁夫:画卷的主人,生平不详,应为刘克庄友人。
草木黄落:草木枯黄凋零,点明深秋或初冬时节。
水云莽苍:水面与云雾相接,苍茫一片。莽苍,形容广阔无边的样子。
卸帆:放下船帆,停泊。
冻雁失行:因寒冷而失群的鸿雁。失行,离群。
沿漓溯湘:沿着漓江,逆流而上湘江。漓,漓江,在广西。湘,湘江,在湖南。此句指作者曾游历岭南、湖湘之地。
堠长店疏:堠,古代记里程的土堆。店,旅店。意为路途漫长,驿站旅店稀少。
仆痡马僵:仆从疲惫,马匹僵硬。痡,疲劳致病。僵,僵硬,形容马匹劳累不堪。
行李萧然:行装简陋。萧然,空寂、稀疏的样子。
有诗满囊:行囊中装满了诗稿。
宁志四方:哪里还有志在四方(远游)的豪情呢?宁,岂,哪里。
抚卷追思:抚摸着画卷追忆往事。
历历不忘:清晰分明,没有忘记。历历,清晰的样子。