《赠四明余天与》宋

在线阅读《赠四明余天与》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


七聚惟莆最僻穷,四明狂客此飘蓬。

圣门性命言犹罕,俚俗支干说未通。

子术纵高于季主,吾年已老似申公。

贫家无处撰车马,草草搜诗亦欠工。

七言律诗人生感慨友情酬赠含蓄抒情

注释

七聚:指宋代福建路的七个州军,包括福州、建州、泉州、漳州、汀州、南剑州和兴化军(莆田)。

:指兴化军,治所在莆田县,即今福建莆田。

四明狂客:原指唐代诗人贺知章,因其为四明(今浙江宁波)人,自号“四明狂客”。此处借指同为四明人的受赠者余天与。

飘蓬:随风飘荡的蓬草,比喻漂泊不定的生涯。

圣门性命言犹罕:圣门,指儒家。性命,指关于人性和天命的深奥哲理。此句意为儒家关于性命之学的精微言论本就稀少难懂。

俚俗支干说未通:俚俗,民间通俗的说法。支干,即干支,天干地支,此处代指算命、术数等民间方技。说未通,指对这些说法也不精通。

子术纵高于季主:子,您,指余天与。术,技艺、学问,此处可能指余天与擅长的某种方术或学问。季主,指司马季主,西汉初年著名的卜者,以善卜闻名。此句是称赞余天与的术数水平比司马季主还高。

吾年已老似申公:申公,指西汉经学家申培公,鲁诗学的开创者,年老后被汉武帝征召入朝。此处刘克庄以年老的申公自比。

:通“赚”,置办、准备。

草草搜诗亦欠工:草草,匆忙、粗略。搜诗,构思、寻觅诗句。欠工,不够精巧工整。

译文

福建七州军中,唯独莆田最为偏僻贫穷,您这位四明来的狂放之士,却在此地漂泊如蓬草。儒家关于性命天道的精深言论本就稀少难解,民间那些干支术数的通俗说法我也未能通晓。您的术数造诣纵然高过古代的司马季主,可我的年岁已老,就像当年的申培公。家境贫寒,无处去置办车马(来隆重接待您),只能匆忙间写下这首诗,遣词造句也嫌不够工整精妙。

赏析

这是南宋诗人刘克庄赠予友人余天与的一首七言律诗。全诗在自谦与调侃中,流露出深切的知己之情与身世之感。首联以地理之“僻穷”与身份之“飘蓬”对举,既点明相遇之地(莆田)与友人来历(四明),又暗含同是天涯漂泊人的惺惺相惜。颔联巧妙运用对比:一边是儒家高深的“性命”之学,一边是民间通俗的“支干”之术,诗人自称两者皆不通,既是对自身学识的谦辞,也暗含对世道学问繁杂的感慨,为下文称赞友人“术高”埋下伏笔。颈联用典精当,以善卜的“季主”衬托友人才艺之高,以年老的“申公”自况,既表达了钦佩之情,又抒发了年华老去、抱负难伸的无奈。尾联回归现实,“贫家无处撰车马”道出生活的窘迫与招待不周的歉意,“草草搜诗亦欠工”则是诗人对自己诗作的谦逊之词,但正是在这种质朴无华的表述中,反而凸显了友情的真挚与深厚,不因贫贱而减色。全诗语言质朴晓畅,对仗工稳,用典贴切,情感真挚而复杂,既有对友人的推许,又有自伤身世的喟叹,展现了刘克庄晚年诗歌沉郁顿挫、感慨遥深的风格。

创作背景

此诗创作于刘克庄晚年。刘克庄(1187-1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,南宋著名诗人、词人、诗论家,江湖诗派代表人物。他一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年大部分时间闲居故乡莆田。余天与,生平不详,从诗中“四明狂客”的称呼看,应是浙江宁波(四明)人,可能是一位游历四方、精通术数或某种技艺的方外之士。刘克庄晚年乡居,交游广泛,常与僧道、隐士、术士往来。此诗便是他在莆田接待这位来自四明的友人后所作。诗中“吾年已老”、“贫家”等语,正是其晚年生活与心境的真实写照。通过这首诗,既表达了对客人的敬意与友情,也抒发了自己年老贫困、才力不济的感慨。