在线阅读《橘花》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
一种灵根有异芬,初开尤胜结丹蕡。
白于薝卜林中见,清似旃檀国里闻。
淡月珠胎明璀粲,微风玉屑撼缤纷。
平生荀令熏衣癖,露坐花间至夜分。
灵根:指橘树,古人视橘为嘉木,有灵性。
异芬:奇异的香气。
结丹蕡:指结出红色的果实。蕡(fén),果实硕大的样子,此处指橘子。
薝卜(zhān bó):梵语音译,即栀子花,色白香浓,佛经中常提及。
旃檀(zhān tán):即檀香,产于古印度(天竺),香气清雅,佛教视为圣木。
珠胎:本指蚌壳内孕育的珍珠,此处比喻月光下晶莹如玉的橘花花苞。
璀粲(cuǐ càn):光彩鲜明貌。
玉屑:比喻细碎洁白的花瓣。
缤纷:繁多而凌乱的样子,形容花瓣在风中纷飞。
荀令熏衣癖:典故。东汉荀彧(yù)官至尚书令,人称荀令君。《襄阳记》载其衣带有浓香,所到之处香气经日不散,后以“荀令香”喻指高雅之士的风度或花的香气。此处诗人自比有荀令爱香之癖。
露坐:在露天中坐。
夜分:夜半。