在线阅读《题赚兰亭图》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
山阴茧纸见者希,辨才传之于永师。
行年八十手不释,栖之梁上鬼莫窥。
虬须天子欲得之,威以祸福僧诡辞。
智勇至此无所施,相国房公乃设奇。
东台御史奉诏驰,易服变姓谒老缁。
止客置醴因联诗,评书订画犹埙篪。
稍稍益狎不见疑,卷而怀之若拾遗。
须臾□都得台移,都督传诏来龙墀。
僧绝复苏成白痴,始悟学究即绣衣。
文皇如尧房如夔,磊磊落落两曜垂。
谲取一帖安肯为,帖归天上神护持。
拓本之价犹不赀,他日昭陵以自随。
温韬掘者果是非,世人空宝定武碑。
山阴茧纸:指王羲之《兰亭序》真迹。山阴,今浙江绍兴,兰亭所在地。茧纸,用蚕茧丝制成的纸,传说《兰亭序》书于此纸上。
辨才:隋唐间僧人,王羲之七世孙智永的弟子,藏有《兰亭序》真迹。
永师:即智永,王羲之七世孙,陈隋间著名书法家,将《兰亭序》传于弟子辨才。
虬须天子:指唐太宗李世民,史载其“虬须”(卷曲的胡须),故称。
诡辞:用巧妙的言辞推脱、掩饰。
相国房公:指房玄龄,唐初名相,封梁国公。
东台御史:唐代御史台官员。此处指监察御史萧翼。
老缁:老僧,指辨才。缁,黑色僧衣,代指僧人。
止客置醴:留客并备酒款待。醴,甜酒。
埙篪:两种古代乐器,埙为土制,篪为竹制,合奏声音和谐,比喻兄弟朋友情谊融洽。
卷而怀之:指萧翼趁辨才不备,将《兰亭序》卷起藏入怀中。
□都:原诗此处字迹模糊或阙文,据上下文推测,可能指“京都”或某地。
龙墀:皇宫殿前的台阶,代指朝廷。
绣衣:汉代有“绣衣直指”官职,掌巡察缉捕。此处代指奉密旨的御史萧翼。
文皇:唐太宗李世民,谥号“文皇帝”。
夔:舜帝时的乐官,此处比喻房玄龄如贤臣辅佐明君。
两曜垂:日月高悬,比喻唐太宗与房玄龄的功德如日月光辉垂照后世。
谲取:用诡诈的计谋取得。
不赀:不可计量,形容极其珍贵。
昭陵:唐太宗陵墓,传说《兰亭序》真迹随葬于此。
温韬:五代时节度使,曾大规模盗掘唐代皇陵,包括昭陵。
定武碑:指“定武本”《兰亭序》石刻,相传为欧阳询临摹刻石,被视为最佳拓本。