注释
惜分飞：词牌名，又名《惜双双》、《惜芳菲》等，双调五十字，上下片各四句四仄韵
浅笑深颦：浅笑指淡淡的笑容，深颦指深深的皱眉，形容女子各种表情
无意绪：没有心情，心绪不佳
煞忆：极其思念，非常怀念
柔情如许：如此多的柔情
小立：短暂站立
浓春：浓郁的春色
冉冉：缓缓飘动的样子
春云：春天的云彩，喻指易变的情思
旧题断句：往日题写的诗句片段
银烛：明亮的蜡烛
湘痕：泪痕，湘指湘妃竹，喻指泪水
桃花雨：桃花盛开时节的细雨
译文
无论是浅浅微笑还是深深皱眉都无心绪，只因太过思念那往日的万般柔情。独自站在繁花深处，只觉得这浓浓的春色都被你一人带走了。
春天的云彩缓缓飘动，时而聚拢时而散开，还记得往日题写的诗句片段。当重新点亮银烛之时，泪痕湿润如同桃花瓣上的细雨。
赏析
这首词以细腻婉约的笔触描绘了女子对逝去爱情的深深怀念。上片通过'浅笑深颦'的表情描写，展现主人公无心绪的状态，'浓春都被君收去'运用夸张手法，将春色拟人化，极言思念之深。下片以'春云散聚'喻爱情易变，'银烛重开'暗示时光流转，末句'湘痕红湿桃花雨'将泪痕与桃花雨巧妙结合，意象凄美动人。全词语言精美，情感真挚，通过春景与泪痕的交织，营造出缠绵悱恻的意境。
创作背景
《惜分飞》为宋代流行词牌，多用于抒写离情别绪。此词具体创作年代和作者已不可考，但从艺术风格和语言特点来看，应出自宋代婉约派词人之手，可能创作于南宋时期。词中表现的离别相思之情，反映了古代文人对于情感生活的细腻体验和艺术表达。