《题高九万菊涧》宋

在线阅读《题高九万菊涧》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


胡公饮菊潭,八十冠貂蝉。

高叟饮菊涧,六十雪满颠。

胡公死无名,高叟生无权。

权随粪土尽,名与穹壤传。

刘生劝高叟,世事不两全。

饥且拾落英,渴且?寒泉。

快吟三千篇,多活五百年。

五言古诗人生感慨劝诫友情酬赠含蓄

注释

题高九万菊涧:为高九万的菊涧题诗。高九万,即高翥(zhù),字九万,号菊涧,南宋江湖派诗人。

胡公:指东汉胡广。据《后汉书》及《荆州记》载,胡广饮南阳菊潭水而长寿,年过八十,位至太傅,封安乐乡侯。

饮菊潭:饮用菊潭之水。菊潭,传说中因菊花落入而水质甘美的水潭,古人认为饮之可延年。

冠貂蝉:头戴貂蝉冠。貂蝉冠是汉代侍中、中常侍等显贵官员的冠饰,代指高官。

高叟:对高九万的尊称。叟,老者。

雪满颠:满头白发。颠,头顶。

死无名:死后没有留下(值得称道的)名声。此指胡广虽位极人臣,但史评其为人圆滑,中庸自保,无突出政绩与节操。

生无权:活着的时候没有权势。

权随粪土尽:权势如同粪土一样终将消亡。粪土,喻指低贱无用之物。

名与穹壤传:名声却能与天地一样长久流传。穹,天空;壤,土地。

刘生:诗人刘克庄自称。

世事不两全:世间之事难以同时完美。此处特指“权”与“名”难以兼得。

拾落英:拾取凋落的菊花。语出屈原《离骚》“朝饮木兰之坠露兮,夕餐秋菊之落英”,象征高洁的隐居生活。

漱寒泉:以清冷的泉水漱口。亦为高洁、简朴生活的写照。

快吟三千篇:畅快地吟咏创作出许多诗篇。三千篇,虚指,形容数量多。

多活五百年:延年益寿。五百年,虚指,形容长寿。

译文

东汉的胡广饮用菊潭之水,年过八十官至显赫头戴貂蝉冠。 高九万老先生您饮用菊涧之水,年方六十却已白发苍苍布满头顶。 胡广死后没有留下值得称道的美名,您高老先生在世时也未曾掌握权柄。 权势终将如粪土般腐朽消亡,而美名却能同天地一样永世流传。 我刘克庄在此劝慰高老先生,世间万事本就难以两全其美。 饥饿时便拾取几片飘落的菊瓣,口渴时便掬一捧清冽的寒泉漱口。 畅快地吟咏出诗篇三千,自在逍遥地多活上五百年。

赏析

这是一首富含哲理与劝慰之情的赠友诗。诗人通过对比东汉权臣胡广与友人高翥(高九万)的不同人生境遇,深刻阐发了对“名”与“权”、“仕”与“隐”的思考。前四句以“饮菊”为纽带,将胡广的“八十冠貂蝉”与高翥的“六十雪满颠”并置,形成鲜明对比,暗示同饮“菊水”却命运迥异。五六句直指核心:“胡公死无名,高叟生无权”,一针见血地指出二人各自的缺憾。七八句则升华出全诗主旨:“权随粪土尽,名与穹壤传”,以强烈的对比和形象的比喻,断言权势的短暂虚妄与清名的不朽价值,体现了儒家“立德、立功、立言”三不朽思想中对立德的推崇。后六句转为直接劝慰,以“刘生”自称,语气亲切。“世事不两全”是通达的人生智慧,劝友人不必为“无权”介怀。末四句勾勒出一幅超然物外的隐逸图景:“拾落英”、“漱寒泉”化用屈原意象,象征高洁自守;“快吟三千篇”鼓励友人寄情诗文创作,以立言求不朽;“多活五百年”则是祝愿其健康长寿,享受恬淡人生。全诗语言质朴而意蕴深远,对比手法鲜明有力,说理透彻而不失温情,充分展现了南宋江湖派诗人关注个体命运、追求精神自由的创作倾向。

创作背景

此诗创作于南宋时期,具体年份不详。作者刘克庄是南宋后期著名的诗人、词人、诗论家,为江湖诗派的重要代表人物。高翥(号菊涧)同为江湖派诗人,一生布衣,隐居不仕,以诗闻名。刘克庄此诗当为拜访或酬赠高翥时所作。南宋中后期,国势衰微,政治腐败,许多文人如刘克庄、高翥等,对仕途心灰意冷,转而寄情山水,吟咏性情,形成了独特的“江湖诗风”。这首诗正是在这样的时代背景下,表达了诗人对友人安贫乐道、以诗立身的生活方式的肯定与鼓励,也反映了当时一部分知识分子在仕隐之间的价值抉择和精神寄托。