注释
樗庵：作者刘克庄的号。
坠壳：指荔枝成熟后掉落的外壳。
防闲：防备、防范。
揶揄：嘲笑、戏弄。
冬烘：形容迂腐、糊涂、不明事理。
热瞒：此处为方言或口语化表达，意为‘蒙骗’、‘欺瞒’。
译文
荔枝壳纷纷扬扬落满了树间，更有那越过墙外的，让人费心防范。可即便如此，暗地里还是被人嘲笑戏弄，说我这个迂腐的老头子，难道还想用这（采荔枝的笨拙样子）来蒙骗人吗？
赏析
这首诗是刘克庄《樗庵采荔》组诗的第二首，以幽默自嘲的笔调，描绘了诗人采摘荔枝时的笨拙情态和由此引发的内心戏。前两句写实景：荔枝壳纷纷坠落，有的还抛到了墙外，让诗人不得不费心看管，以防被人说闲话。后两句转入心理活动：诗人想象自己这番手忙脚乱的样子，在旁人眼中定是滑稽可笑，甚至会被暗中揶揄，笑他这个“冬烘”老头还想掩饰自己的笨拙。全诗语言诙谐，生活气息浓厚，通过一个日常小场景，生动展现了诗人豁达、自省而又不乏幽默感的性格侧面，体现了宋诗“以俗为雅”、“以议论为诗”的典型特色。
创作背景
刘克庄（1187—1269），字潜夫，号后村，又号樗庵，南宋著名诗人、词人、诗论家，江湖诗派代表人物。他一生宦海沉浮，晚年退居乡里。这首诗应作于其晚年闲居福建莆田时期。福建盛产荔枝，采摘荔枝是当地常见的生活场景。诗人以自身经历入诗，将日常琐事提炼成富有情趣的诗篇，反映了其晚年生活的一个侧面和达观自适的心境。