《答王侍郎和紫极宫诗》宋

在线阅读《答王侍郎和紫极宫诗》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


侍郎如苍官,岁寒友梅竹。

步行以当车,瓢饮不如掬。

旧人存者少,灵光岿然独。

朝野推意新,州闾敬齿宿。

嗟余诗学浅,未敢窥卫卜。

朱弦才一倡,白圭费三复。

共谈端平事,前局尚堪覆。

愿言介眉寿,江乡秫田熟。

五言古诗人生感慨友情酬赠含蓄官员

注释

侍郎:指王侍郎,即王迈(1184-1248),字实之,号臞轩,福建仙游人,南宋官员、诗人,与刘克庄交厚。

苍官:指松柏。因其四季常青,故以“苍官”称之,象征坚贞高洁。

岁寒友梅竹:化用“岁寒三友”(松、竹、梅)的典故,赞美王侍郎品格如松竹梅般耐寒坚贞。

步行以当车:语出《战国策·齐策四》“安步以当车”,意指安于贫贱,以步行为乐。

瓢饮不如掬:化用《论语·雍也》“一箪食,一瓢饮”,形容生活清贫简朴。“掬”指双手捧取,比“瓢饮”更简朴。

灵光岿然独:用“鲁灵光殿”的典故。汉景帝子鲁恭王建灵光殿,历经战乱,西汉其他宫殿皆毁,唯灵光殿岿然独存。后用以比喻硕果仅存的老成人物。

州闾:乡里,地方。

齿宿:年高德劭。

窥卫卜:卫,指春秋时卫国。卜,占卜。此处“卫卜”代指高深的学问或技艺。全句是作者自谦诗学浅薄,不敢窥探高深境界。

朱弦才一倡:朱弦,乐器上红色的丝弦,代指音乐。倡,同“唱”。意指王侍郎的诗作如同美妙的音乐,一唱便动人心弦。

白圭费三复:白圭,白玉。语出《论语·先进》“南容三复白圭”,指南容反复诵读《诗经》中关于白圭的诗句,以慎言自警。此处指对王侍郎的诗作反复吟诵品味,珍视其价值。

端平事:指宋理宗端平年间(1234-1236)的政治事件,如“端平更化”及联蒙灭金后的宋蒙战事。

前局尚堪覆:“覆”通“复”,复盘、回顾之意。意指前朝的政局得失尚值得探讨、总结。

介眉寿:祈求长寿。介,助,祈求。眉寿,长寿。语出《诗经·豳风·七月》“为此春酒,以介眉寿”。

秫田熟:秫,黏高粱,可酿酒。秫田熟,指庄稼丰收,可酿美酒。暗含以酒祝寿之意。

译文

王侍郎您如同那四季常青的松柏,在严寒中与梅花翠竹为友,品格坚贞。 您安于步行,视作乘车般从容;生活清贫,连一瓢饮水都觉得奢侈,宁愿双手捧饮。 旧日的同僚友人存世已少,唯有您像岿然独存的鲁灵光殿,是德高望重的硕果。 朝廷与民间都推崇您的新颖见解,乡里也都敬重您这位年高德劭的长者。 可叹我诗学浅薄,不敢窥探您那如卫国占卜般高深的学问。 您的诗作如朱弦一拨便成绝响,让我像反复吟诵“白圭”之诗般珍重玩味。 我们一同谈论端平年间的往事,前朝的政局得失尚值得复盘探讨。 衷心祝愿您长寿安康,待到江乡的秫田丰收时,再共饮美酒。

赏析

这是南宋诗人刘克庄酬答友人王迈(王侍郎)的一首五言古诗。全诗以真挚的情感和精炼的典故,塑造了一位德高望重、清贫自守、见解卓然的旧臣形象,并表达了深切的敬仰与祝福之情。 艺术特色上,首先,诗人善用比喻与典故。开篇以“苍官”(松)、“梅竹”喻友人坚贞品格,用“灵光岿然独”的典故盛赞其德望与资历,形象生动,内涵深厚。其次,通过“步行当车”、“瓢饮不如掬”的生活细节,勾勒出王侍郎安贫乐道、超然物外的精神风貌,笔法简练而传神。再次,诗中对比手法运用巧妙,“旧人存者少”与“灵光岿然独”形成鲜明对照,凸显了王侍郎在时代变迁中的独特地位与价值。 情感表达层层递进:从对友人品格的赞美,到对其社会声望的肯定,再到自谦才学、珍视其诗,最后落脚于对往事的共忆与对未来的祝福,情谊真挚,感人至深。尾联“愿言介眉寿,江乡秫田熟”化用《诗经》典故,以田园丰收、共饮春酒的美好愿景作结,既典雅又充满生活气息,余韵悠长。此诗体现了南宋后期士大夫之间以诗交心、重道义、尚气节的风尚,是酬赠诗中的佳作。

创作背景

此诗创作于南宋中后期。作者刘克庄(1187-1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,南宋著名诗人、词人、诗论家,江湖诗派代表人物。他一生历经孝宗、光宗、宁宗、理宗、度宗五朝,仕途坎坷,屡遭贬谪,但始终关心国事,诗作多有反映现实之作。 酬答对象王迈(王侍郎),是刘克庄的挚友,两人志趣相投,常有诗文唱和。王迈为人耿直敢言,因抨击权相史弥远而遭贬斥,其气节为时人所重。此诗中的“共谈端平事”,指端平年间理宗亲政后的“端平更化”及宋蒙战事开启后的复杂政局。当时,像王迈这样历经风波、持身守正的老臣已为数不多,故刘克庄诗中充满敬意与感慨。此诗既是对友人的赞美与祝福,也暗含了对时局变迁、人才凋零的深沉喟叹。