《禽言九首 其九 郭公》宋

在线阅读《禽言九首 其九 郭公》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


郭公郭公曾君国,魂化为鸟憾未释。

满目山河属别人,旧时宫殿归不得。

更姓改物今千春,历历记忆常如新。

郭公蜀帝两痴绝,自古失国知几人。

七言古诗中原人生感慨凄美咏史怀古

注释

禽言:一种以鸟鸣声起兴或拟鸟语的诗体。

郭公:此处指五代后周世宗柴荣之子柴宗训。后周被赵匡胤“陈桥兵变”取代,建立宋朝。传说柴宗训死后魂魄化为杜鹃鸟(一说布谷鸟),啼声似“郭公郭公”,充满亡国之恨。

曾君国:曾经统治国家。君,动词,统治。

憾未释:遗憾未能消释。

更姓改物:指改朝换代。物,指典章制度、旌旗服色等。

千春:千年,形容时间久远。春,代指年。

历历:清晰分明貌。

蜀帝:指古蜀国国王杜宇,传说他失国后魂魄化为杜鹃鸟,啼声悲切。

痴绝:痴情到极点。此处指对故国执着不忘,至死不休的深情。

失国:失去国家政权。

译文

郭公啊郭公,你曾经统治过这个国家,魂魄化为飞鸟后那亡国的憾恨也未能消释。 放眼望去,大好河山都已归属他人,昔日的宫殿再也无法归去。 改朝换代至今已过千年,那亡国的记忆却依然清晰如新。 郭公和那化为杜鹃的蜀帝,都是这般痴情到极致的亡国之魂,自古以来,真正懂得失去国家之痛的人,又能有几个呢?

赏析

本诗是刘克庄《禽言九首》组诗的最后一首,借“郭公”鸟的传说咏史抒怀,寄寓深沉的历史兴亡之感。 艺术特色上,诗人巧妙运用“禽言”诗体,以鸟鸣起兴,将历史传说与个人感慨融为一体。首句叠用“郭公”,模仿鸟啼,亦似深情呼唤,奠定了全诗悲怆的基调。“魂化为鸟憾未释”一句,将抽象的历史遗憾具象化为不灭的魂灵与不绝的啼鸣,想象奇崛而情感浓烈。 中间两联通过“满目山河属别人”与“旧时宫殿归不得”的今昔对比,以及“今千春”与“常如新”的时间张力,极写亡国之痛的永恒与深刻。山河易主,宫殿非昔,纵使千年时光流逝,那份刻骨铭心的记忆却未曾褪色,凸显了历史悲剧的沉重感。 尾联将“郭公”与“蜀帝”(杜宇)并提,以“两痴绝”点明其共同特质——对故国至死不渝的执着。这种“痴”,是超越个人得失的对宗庙社稷的深情,是历史亡灵最深沉的叹息。最后“自古失国知几人”的反问,将个人的感慨升华为对普遍历史命运的叩问,意境苍凉悠远,余韵无穷。全诗语言凝练,用典贴切,在咏鸟的形式下包裹着厚重的历史内核,体现了宋诗好议论、重理趣的特点,同时又不失形象与深情。

创作背景

此诗创作于南宋时期。作者刘克庄(1187-1269),字潜夫,号后村,是南宋中后期著名的诗人、词人、诗论家,江湖诗派的代表人物。他生活在南宋国力衰微、外患频仍(主要面对金、蒙古的威胁)的时代,自身仕途亦多坎坷。 “郭公”的传说与北宋得国于后周密切相关。赵匡胤以“陈桥兵变”从后周幼主柴宗训手中取得政权,虽较为和平,但终究是“篡位”。南宋偏安一隅,面对北方强敌,其政权合法性与历史宿命感常引发文人深思。刘克庄借此传说,不仅咏叹五代旧事,更可能隐晦地寄托了对当代时局——北宋覆灭、南宋偏安的感慨。诗中“满目山河属别人”的景象,与南宋丧失中原的处境有相通之处。诗人通过历史这面镜子,表达了对政权更迭、兴亡无常的深刻思考,以及一种深切的忧国情怀。