注释
覆奁：倒扣的妆奁。奁，古代女子盛放梳妆用品的镜匣。
拭镜：擦拭过的镜子，形容水面清澈、平静、光亮。
几案物：指像桌案上摆设的盆景、奇石一样的景物。
荒夐：荒凉僻远。夐，通“迥”，远。
扳跻：攀爬。扳，同“攀”。跻，登，上升。
惬：满足，快意。
幽野性：爱好幽静山野的天性。
黑难穷：形容泉水源头深邃幽暗，难以探其尽头。
碧相映：指山崖的翠绿色与潭水相互映照。
闯深：贸然进入深水处。闯，突然进入。
龙蛰：潜藏的龙。蛰，动物冬眠，藏伏。
窥浅：从浅处观察。
鱼泳：鱼儿游动。泳，游水。
风水声：风吹过水面或穿过山谷、林木发出的声音。
兹丘：这座小山丘。兹，此。
扫迹：清除足迹，指隐居，断绝与外界的往来。
嚣竞：喧嚣纷争的尘世。
葺茅斋：修建茅草屋。葺，修理房屋。
理渔?：整理渔具（准备垂钓）。?，此处应为“艇”或“罾”等渔具，原文字迹可能缺失或为异体。根据诗意，理解为准备渔事。
译文
山的形状像倒扣的妆奁，潭水表面如同擦拭过的明镜。
真是奇妙啊，这如同桌案摆设般的景致，千百年来却被遗弃在荒凉僻远之地。
完全不需要费力攀爬，静坐于此便能满足我爱好幽静山野的天性。
泉水的源头幽深黑暗难以穷尽，山崖的翠绿色与潭水交相辉映。
不敢贸然进入深潭，怕惊扰了蛰伏的蛟龙；只在浅处窥看，能见到鱼儿自在游动。
可惜这风拂水流的清音，在空寂的山中，有谁来聆听？
我想要买下这座小山丘，清除足迹，逃离喧嚣纷争的尘世。
还来不及说要修建茅屋，倒是可以先整理好渔具。
赏析
本诗以细腻的观察和生动的比喻，描绘了一处名为“琴潭”的幽静山水。开篇“山形若覆奁，潭面如拭镜”，用女子闺阁之物作比，新颖贴切，既写出了山形的圆润饱满、潭水的清澈平静，又为这自然之景平添了一份精巧雅致的意趣。诗人称此景为“几案物”，视天地造化如文人案头清供，视角独特，充满闲情逸致，同时也为其被“弃荒夐”而感慨，暗含知音难觅的孤独。
中段写游览体验，“了无扳跻劳”突出此地的易达与宜人，“坐惬幽野性”则直抒胸臆，表达与自然契合的愉悦。对潭水的描写层次分明：“泉源黑难穷”写其深邃神秘，“崖色碧相映”写其色彩清丽，“闯深畏龙蛰”以想象增添奇幻色彩，“窥浅见鱼泳”则归于日常的生机。动静结合，虚实相生。
“可怜风水声，空山谁来听”是全诗情感转折的关键。这天然“琴声”之美与无人欣赏的境况形成对比，将景物之幽寂升华为诗人心境之孤寂，也为下文归隐之志的抒发做了铺垫。结尾四句，直言欲购丘壑、逃离尘嚣的愿望，甚至将整理渔具置于修葺茅斋之前，生动表现了诗人对隐居生活的急切向往与朴素构想，淡泊中见真趣，使超脱尘世的主题落到实处。全诗语言清丽，意境幽深，由景生情，由情言志，流畅自然，是一首出色的山水田园诗。
创作背景
此诗具体创作年代与作者已不可考，从诗风及内容判断，当属文人游览山水、抒发隐逸情怀之作，可能创作于唐宋或其后时期。诗中“琴潭”可能为实有地名，亦可能为诗人根据景物特征（如风水声似琴音）的雅称。作者在游历中发现这处虽奇美却偏僻的山水，触景生情，既陶醉于自然之趣，又感慨其寂寥无闻，进而联想到自身处境或对世俗生活的厌倦，从而产生了强烈的归隐愿望。作品反映了古代文人士大夫对自然山水的审美追求和“穷则独善其身”的隐逸思想。