《喜雨二首柬张使君 其二》宋

在线阅读《喜雨二首柬张使君 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


天人谁道不相关,方寸精诚极际蟠。

绿简赤文宣读顷,青秧白水立谈间。

昔沾一溉犹衡虑,今卜三登始解颜。

野老放锄相劳苦,官租堪了债堪还。

七言律诗叙事官员抒情文人

注释

:通“简”,书信。此处用作动词,寄信给。

张使君:对姓张的地方长官(如知州、知府)的尊称。使君,汉代对刺史的称呼,后用作对州郡长官的尊称。

天人:天意与人事。

方寸:指心。

精诚:至诚,真诚的心意。

极际蟠:达到极点,充满天地。蟠,盘曲,充满。

绿简赤文:指祈雨的青词或祷文。古代道教祭告神灵的文书用朱笔写在青藤纸上,故称。

宣读顷:宣读的顷刻之间。顷,短时间。

青秧白水:青青的秧苗和灌满雨水的田地。白水,指雨水或灌溉之水。

立谈间:站着谈话的功夫,形容时间极短。

沾一溉:得到一点灌溉。沾,受惠。

衡虑:忧虑,思虑。衡,通“横”,梗塞。

卜三登:占卜预测将获得丰收。三登,指连续三年丰收。语出《汉书·食货志》:“三登曰泰平。”

解颜:开颜,露出笑容。

野老:乡野老人,老农。

劳苦:慰劳。

官租:官府征收的田租。

堪了:能够了结。

债堪还:欠债能够偿还。

译文

谁说天意与人事互不关联?至诚的心意可以感通天地,充满宇宙。 祈雨的青词刚刚宣读完毕,转眼间青青的秧苗就已立在雨水灌满的田间。 过去得到一点灌溉仍忧虑重重,如今占卜预示连年丰收才终于展露笑颜。 老农们放下锄头互相慰劳,这下官府的租税可以缴清,欠下的债务也能偿还了。

赏析

本诗是刘克庄写给地方官张使君的组诗第二首,以喜雨为契机,生动描绘了久旱逢甘霖后官民同庆的喜悦场景,并含蓄赞扬了地方官的德政。首联以反问起笔,强调精诚感天的道理,为下文张本。颔联巧妙运用“宣读顷”与“立谈间”的时间对照,以及“绿简赤文”与“青秧白水”的色彩映衬,将祈雨仪式与降雨实效紧密勾连,画面感极强,富有戏剧性。颈联通过“昔”与“今”、“衡虑”与“解颜”的对比,深刻揭示了农民对雨水的极度渴望和得雨后的巨大心理转变。尾联以白描手法,通过老农“放锄相劳苦”的细节和“官租堪了债堪还”的朴实心声,将喜雨带来的最直接、最实在的民生利好和盘托出,情感真挚,生活气息浓郁。全诗语言平实晓畅,结构严谨,由理入事,由景及情,层层递进,充分体现了诗人关心民瘼的儒家情怀和现实主义诗风。

创作背景

刘克庄(1187-1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,南宋著名诗人、词人、诗论家,江湖诗派代表人物。他一生历经多次宦海沉浮,长期担任地方官,对民间疾苦有深切了解,诗作多反映社会现实。此诗创作于其担任地方官或闲居期间。南宋后期,天灾频仍,水利失修,农业生产极不稳定,一场及时雨对农民而言至关重要。诗题中的“张使君”可能是一位关心农事、曾主持祈雨的地方官。诗人通过此诗,既记录了这场喜雨带来的欢乐,也表达了对地方官能体恤民情、祈雨有应的赞许,更寄托了对丰年足食、民生安定的期望。