《梦中为人跋画两绝 其一》宋

在线阅读《梦中为人跋画两绝 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


三相入朝马,诸姨照夜骢。

故应留小蹇,专载拾遗公。

五言绝句人生感慨咏物幽默抒情

注释

三相:指唐代的三位宰相,此处泛指朝中重臣。

入朝马:指官员上朝时所骑的骏马,象征显赫地位。

诸姨:指杨贵妃的姊妹们,即韩国夫人、虢国夫人、秦国夫人等,借指外戚权贵。

照夜骢:骏马名,传说能夜间发光照路,形容马匹名贵。骢,青白色的马。

故应:所以应该。

小蹇:指劣马、跛脚的马。蹇,跛足,引申为劣马。

专载:专门用来载运。

拾遗公:指杜甫,因其曾任左拾遗官职。此处苏轼以杜甫自比。

译文

宰相们上朝骑着高头大马,贵妃的姊妹们拥有名贵的照夜骢。所以应该给我留下这匹小劣马,专门用来载运我这个拾遗小官。

赏析

此诗为苏轼梦中题画之作,以幽默自嘲的笔触,通过对比手法展现官场生态与个人境遇。前两句“三相入朝马,诸姨照夜骢”描绘权贵们的奢华排场:宰相骑骏马上朝,外戚乘名马炫耀,画面富丽而暗含讽刺。后两句笔锋一转,“故应留小蹇,专载拾遗公”,诗人自比杜甫,甘乘劣马,既是对自身官职低微的自嘲,也体现了不慕荣利、安贫乐道的精神境界。全诗语言简练,意象鲜明,在调侃中透出旷达,在对比中彰显品格,展现了苏轼特有的机智与超脱。

创作背景

此诗创作于苏轼晚年贬谪期间。苏轼一生仕途坎坷,屡遭贬谪,此诗借梦中题画之机,以唐代典故抒发现实感慨。诗中“拾遗公”指杜甫,杜甫任左拾遗时直言敢谏却遭贬斥,与苏轼境遇相似。苏轼借此自况,既表达了对杜甫的认同,也暗含对自身遭遇的无奈与自嘲。该诗收录于《苏轼诗集》,属于其晚年抒发人生感慨的系列作品之一。