《寄赵昌父》宋

在线阅读《寄赵昌父》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


世上久无遗逸礼,此翁白首不弹冠。

一生官职监南岳,四海诗盟主玉山。

经岁著书人少见,有时入郭俗争看。

何因樵服供薪水,得附高名野史间。

七言律诗人生感慨友情酬赠含蓄咏怀

注释

寄赵昌父:寄赠给赵昌父的诗。赵昌父,即赵蕃(1143-1229),字昌父,号章泉,南宋著名诗人、学者,以气节和诗才闻名,隐居不仕。

遗逸礼:指古代朝廷征召隐逸贤士的礼制。遗逸,指隐居的贤人。

弹冠:弹去冠上的灰尘,比喻准备出仕做官。语出《楚辞·渔父》:“新沐者必弹冠。”

监南岳:指南岳庙的监官,一种闲散的祠禄官。南岳,即衡山。赵蕃曾主管南岳庙。

诗盟主玉山:指赵蕃是玉山诗社的盟主。玉山,在江西玉山县,赵蕃晚年隐居于此,与当地诗人结社唱和。

经岁:常年,整年。

著书:写作,著述。赵蕃著有《乾道稿》、《淳熙稿》、《章泉稿》等。

入郭:进入城郭。郭,外城。

俗争看:世俗之人争相观看,形容其名望之高。

何因:凭借什么,为什么。

樵服:樵夫的衣服,指平民的粗布衣服。

供薪水:指提供打柴挑水等日常劳作,此处喻指自己愿为赵蕃效劳。薪水,打柴汲水。

得附:得以依附。

高名:崇高的名声。

野史间:指民间史传或笔记。此处是谦词,表示希望自己的名字能因赵蕃而流传于后世记载。

译文

人世间早已没有了征召隐士的礼制,这位老先生头发白了也不准备出仕为官。他一生的官职不过是监管南岳庙的闲职,却在四海之内被尊为玉山诗社的盟主。他常年隐居著书立说,世人难得一见;偶尔进城,市井百姓都争相一睹风采。我凭什么能穿着粗布衣服为他打柴挑水、效劳奔走呢?只盼能依附他的崇高名声,在野史笔记中留下一点痕迹。

赏析

这是南宋诗人刘克庄寄赠隐逸诗人赵蕃的一首七言律诗。全诗以饱含敬仰的笔触,塑造了一位淡泊名利、德高望重的隐逸高士形象。首联“世上久无遗逸礼,此翁白首不弹冠”,从时代背景与个人选择落笔,既暗含对朝廷不重贤才的微讽,更凸显了赵蕃坚守气节、终身不仕的高洁品格。颔联“一生官职监南岳,四海诗盟主玉山”,通过“官职”之闲与“诗盟”之重的鲜明对比,高度概括了赵蕃的人生:仕途微不足道,却在诗坛享有崇高地位,是真正的精神领袖。颈联“经岁著书人少见,有时入郭俗争看”,一“少见”一“争看”,生动刻画了赵蕃深居简出、潜心学问的隐士风范及其在民间备受尊崇的名望。尾联“何因樵服供薪水,得附高名野史间”,以自谦的口吻表达了对赵蕃的由衷景仰和追随之心,希望自己的名字能因关联赵蕃而流传后世,情感真挚而谦卑。全诗对仗工整,用典自然,语言质朴而意蕴深厚,在推崇赵蕃的同时,也寄寓了作者自身对隐逸精神和文学价值的认同与追求。

创作背景

此诗创作于南宋中后期。赵蕃(昌父)是当时著名的隐逸诗人,与韩淲(号涧泉)并称“二泉”,诗名甚高,深受陆游、杨万里等大家推重。他一生淡泊名利,屡辞征召,隐居江西玉山,以诗书自娱。刘克庄作为后辈诗人,对赵蕃十分敬仰,二人有诗文往来。这首诗正是刘克庄表达对这位前辈隐逸高士崇敬之情的赠答之作,反映了南宋后期一部分文人崇尚气节、寄情诗书、远离政争的精神状态。