《寄陈澈计议二首 其二》宋

在线阅读《寄陈澈计议二首 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


匹马单鎗去复还,天生此士济时艰。

如何方奏淮夷雅,又遣行歌蜀道难。

兜刺史谁修废庙,汉将军尚有荒坛。

会当露布西陲捷,师拥斋旄客换班。

七言律诗人生感慨友情酬赠叙事巴蜀

注释

寄陈澈计议二首:这是组诗的第二首。陈澈,生平不详,从诗题看应是作者的友人,担任“计议”一类的官职,可能为军事参谋。

匹马单鎗:形容独自一人,携带简单武器。鎗,同“枪”,指长矛一类的兵器。

济时艰:匡救时世的艰难。

淮夷雅:《诗经·大雅》中有《江汉》等篇,歌颂周宣王平定淮夷的功绩。此处借指平定边疆或内乱的功勋。

蜀道难:借用李白《蜀道难》诗题,比喻道路艰险、任务艰巨。

兜刺史:疑为“窦宪”或相关典故的化用。窦宪为东汉名将,曾大破北匈奴,燕然勒功。刺史,州郡长官。此句意为:像窦宪那样的名将,如今谁去修葺他们荒废的祠庙?

汉将军:指汉代卫青、霍去病等抗击匈奴的名将。荒坛:荒废的祭坛。此句与上句对仗,感慨古代名将的功业与遗迹已被冷落。

露布:古代军中捷报,不封缄,公开宣布。

西陲:西部边疆。

斋旄:指军中的旌旗仪仗。旄,用牦牛尾装饰的旗子。

客换班:指幕僚、宾客(如陈澈)完成任务,换班凯旋。

译文

你独自一人骑马持枪,为国事奔波往返,上天降下你这样的英才,正是为了匡救时世的艰难。 为何刚刚奏响了平定边患的凯歌,又派遣你去吟唱那如同蜀道般艰险的征程? 昔日像窦宪那样的刺史,如今有谁去修葺他们荒废的祠庙?汉代卫霍等将军的祭坛,也依然荒芜一片。 但相信终将等到来自西部边疆的捷报公开传布,那时大军簇拥着胜利的旌旗,你这客卿也将功成换班。

赏析

这是南宋诗人刘克庄赠给友人陈澈的一首七言律诗,充满了对友人的期许、慰勉以及对时局的深沉感慨。首联“匹马单鎗去复还,天生此士济时艰”,以简练的笔触勾勒出陈澈为国事孤身奔走的英武形象,并给予其“济时艰”的崇高评价,奠定了全诗豪迈而略带悲壮的基调。颔联“如何方奏淮夷雅,又遣行歌蜀道难”,运用典故形成强烈对比,“淮夷雅”象征已取得的功绩,“蜀道难”比喻新任命的艰险,一“方”一“又”,生动传达出任务接踵而至、征程永无止息的感慨,也暗含对朝廷用人及边事频繁的复杂心情。颈联“兜刺史谁修废庙,汉将军尚有荒坛”,笔锋一转,借古讽今。通过追问谁去修葺古代名将荒废的祠庙祭坛,既表达了对历史上卫国功臣的追思与敬意,更深刻地影射了南宋朝廷对武将、对边功的漠视与遗忘,历史沧桑感与现实批判性交织。尾联“会当露布西陲捷,师拥斋旄客换班”,则在沉郁中振起,以坚定的信念和美好的祝愿作结,相信友人必能建功立业,凯旋归来。全诗情感跌宕,从对个人的赞许,到对征程的慨叹,再到对历史的凭吊,最后归于对胜利的期盼,结构严谨,用典贴切,体现了刘克庄作为江湖诗派领袖关注现实、笔力雄健的风格。

创作背景

此诗创作于南宋时期,具体年份不详。刘克庄(1187-1269)是南宋后期著名的诗人、词人、诗论家,江湖诗派的代表人物。他一生经历南宋宁宗、理宗、度宗三朝,时值宋金对峙后期及蒙古崛起之际,国势日衰,边患不断。刘克庄始终关注国事,其诗词多有感时伤世、抒发报国情怀之作。从诗题“寄陈澈计议”及诗中“西陲”等词推断,陈澈很可能是一位被派往西部前线(可能是四川一带,当时是抗蒙前线)参与军事谋划的官员。此诗既是刘克庄对友人肩负重任、奔赴险地的赠别与勉励,也融入了诗人自身对时局艰难、人才难得、历史功业易被湮没的深沉感慨,是南宋末世士人心态的典型写照。