在线阅读《寄汤季庸侍郎》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
粤从紫气度函关,更十年中几赐环。
一叶身轻归去勇,六丁力尽挽来难。
高情常寄纷华外,晚节全观出处间。
别后有书无寄处,聊凭小阮问平安。
粤从:自从。粤,句首发语词,无实义。
紫气度函关:用老子出函谷关的典故。传说老子西游,函谷关令尹喜见有紫气从东而来,知有圣人过关。后指祥瑞降临或贤者出行。此处喻指汤季庸早年出仕,才华出众。
赐环:古代被放逐之臣,遇赦召还称“赐环”。“环”与“还”同音,象征归还。
一叶身轻:形容汤季庸辞官归隐时,如一片树叶般轻盈洒脱,毫无羁绊。
六丁:道教神名,为天帝所役使的阴神,力大无穷。此处指朝廷或有力人士极力挽留。
挽来难:挽留他回来(继续为官)非常困难。
高情:高尚的情操。
纷华:繁华盛丽,指官场的富贵荣华。
晚节:晚年的节操。
出处:出仕与退隐。
小阮:指阮咸,魏晋“竹林七贤”之一阮籍的侄子,后用以称侄儿。此处或指汤季庸的侄子,亦可能泛指可以传递消息的晚辈或信使。