在线阅读《郭熙山水障子》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
高为峰岚下涛江,极目森秀涵苍凉。
始知著色未造极,壹似丑女施铅黄。
惊泉骇石聚幽怪,巨楠穹柏蟠老苍。
鹿门寺,华子冈,是耶非耶远莫详。
疑闻钟声起晻霭,似有帆影来微茫。
陌穷渡绝雪满坂,驴鞍钓笠分毫芒。
炎曦亭午试展玩,坐觉烟雨生缣缃。
古来绝艺必名士,俗史辟易安敢当。
大年脂粉米老狂,先朝仅数燕侍郎。
吾闻汾阳子,贵购父画一笔不许它人藏。
矮屏短轴已可宝,况此四幅垂华堂。
呜呼主人谨护守,神雷鬼电或取将。
郭熙:北宋著名画家,字淳夫,河阳温县(今河南温县)人,以山水画著称,为宫廷画院艺学。
山水障子:绘有山水画的屏风或屏障。
峰岚:山峰间的雾气。
森秀:林木繁茂秀丽。
涵苍凉:蕴含着苍茫、荒凉的意境。
著色:绘画的设色、用彩。
造极:达到最高境界。
壹似:完全像。
铅黄:铅粉和雌黄,古代妇女的化妆品,此处比喻拙劣的修饰。
惊泉骇石:令人惊叹的泉水和奇石。
幽怪:幽深怪异之景。
巨楠穹柏:高大的楠木和弯曲的柏树。
蟠老苍:盘曲着,显得古老苍劲。
鹿门寺:在湖北襄阳鹿门山,唐代诗人孟浩然曾隐居于此。
华子冈:在陕西蓝田辋川,唐代诗人王维辋川别业二十景之一。
晻霭:昏暗的云气。
微茫:隐约模糊。
陌穷渡绝:道路尽头,渡口已绝。
坂:山坡。
驴鞍钓笠:指画中骑驴者的鞍和渔翁的斗笠。
分毫芒:分辨出极细微的笔触。毫芒,毫毛的尖端,比喻极细微。
炎曦亭午:烈日当空的正午。
缣缃:浅黄色的细绢,古代用于作画或书写,此处代指画绢。
俗史:平庸的画师。
辟易:退避。
大年:指北宋画家赵令穰,字大年,擅画设色平远小景。
脂粉:指赵令穰画风细腻艳丽。
米老:指北宋书画家米芾,性格狂放,画风水墨淋漓。
燕侍郎:指北宋画家燕文贵,曾任翰林待诏,擅画山水。
汾阳子:指北宋驸马都尉王诜,字晋卿,封开国公,擅诗画,与郭熙同时代。其宅邸有“宝绘堂”,收藏甚富。
贵购父画:指王诜曾高价收购其父(或前辈)的画作。一说“父”指郭熙,王诜珍视郭熙画作。
神雷鬼电:比喻突如其来的灾祸或不可抗拒的力量。
取将:取走。