《读秦纪七绝 其五》宋

在线阅读《读秦纪七绝 其五》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


怒发君山俄见赤,威驱海石亦遭鞭。

儒生曰山东无盗,方士云海中有仙。

七言绝句中原咏史咏史怀古政治抒情

注释

秦纪:指《史记·秦始皇本纪》,此处代指秦朝历史。

怒发君山俄见赤:此句用典。传说秦始皇南巡至湘山(君山),遇大风阻渡,怒而伐尽湘山树木,使山体呈赤色。君山,即湘山,在今湖南岳阳洞庭湖中。俄,顷刻,突然。

威驱海石亦遭鞭:此句用典。传说秦始皇欲造石桥渡海观日出,有神人驱石下海,石行不速,辄遭鞭打,石皆流血。鞭,鞭打。

儒生曰山东无盗:指秦始皇三十四年(前213年),博士淳于越主张分封制,引发李斯上书,建议焚书。秦始皇采纳,并坑杀方士、儒生。山东,崤山以东,原六国之地。盗,此处指反抗秦朝的势力或隐患。

方士云海中有仙:指秦始皇晚年迷信长生,多次派遣方士如徐福等入海求仙药。方士,自称能访仙炼丹以求长生不老的人。

译文

(秦始皇)一怒之下伐尽君山树木,顷刻间山体裸露呈现赤色;他的威严驱使海边的石头,连石头也遭到了鞭打。 儒生们说崤山以东已无盗贼(天下太平),方士们则声称大海之中确有仙人(可求长生)。

赏析

本诗是陈普《读秦纪七绝》组诗中的第五首,以精炼的笔触和鲜明的对比,辛辣讽刺了秦始皇的暴虐与昏聩。前两句选取“伐树湘山”与“鞭石入海”两个极具夸张色彩的传说,形象地刻画出秦始皇凭借至高权力滥施淫威、违背常理、骄横不可一世的暴君形象。“怒发”与“威驱”凸显其性格的专断与狂暴。后两句笔锋一转,以对仗形式呈现朝堂之上的两种声音:儒生阿谀粉饰太平,方士欺诈妄言神仙。这两种声音恰恰迎合了秦始皇巩固统治与追求长生的私欲,暴露了秦朝统治阶层上下欺瞒、脱离实际的荒唐局面。全诗通过历史典故的巧妙组接和强烈对比,深刻揭示了秦朝速亡的内在原因——统治者的暴戾与虚妄,以及言路的堵塞与扭曲,具有深刻的历史反思意味。

创作背景

陈普是宋末元初的理学家、教育家,著有《石堂先生遗集》。他创作了大量咏史诗,尤其对历代兴亡治乱有深刻见解。《读秦纪七绝》是一组以秦朝历史为题材的七言绝句,共七首,从不同角度评析秦政得失。本诗为其中第五首,创作于南宋灭亡后,作者身处元朝统治之下。诗中借古讽今,通过对秦始皇暴政的批判,隐晦表达了对历史上专制暴政的反思,也可能寄托了对当代政治现实的某种感慨。秦朝因严刑峻法、大兴土木、焚书坑儒、迷信方术等暴政短命而亡,成为后世重要的历史镜鉴。