《读秦纪七绝 其六》宋

在线阅读《读秦纪七绝 其六》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


逐客古人先后相,绝它柏翳皆兰陵。

况书旧德优诸子,吕览今编入六经。

七言绝句关中咏史咏史怀古文人

注释

逐客:指秦始皇颁布的《逐客令》,驱逐在秦国的六国客卿。

古人先后相:指李斯和吕不韦。李斯因《谏逐客书》而受重用,后为秦相;吕不韦亦曾为秦相,门下养客三千。

绝它柏翳:断绝其他(学派)。柏翳,即伯益,舜时掌管山泽之官,此处或为泛指,代指其他诸子百家。一说“柏翳”为“百艺”之谐音或代指。

兰陵:指荀子,战国末期儒家代表人物,曾为兰陵令。李斯、韩非皆为其弟子。此处代指以荀子为代表的儒家学说在秦国的传承与影响。

况书旧德优诸子:况且(吕不韦主持编纂的)《吕氏春秋》记载了古代圣王的德政,优于其他诸子著作。旧德,指先王的德政。

吕览:即《吕氏春秋》,吕不韦召集门客编纂的杂家著作,又称《吕览》。

六经:指《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》六部儒家经典。此处说《吕览》被编入六经,是夸张的说法,意指其思想价值可与经典并列。

译文

古人李斯、吕不韦先后为秦相,他们排斥其他学派,独尊源自荀子(兰陵)的学说。更何况《吕氏春秋》记载的先王德政优于诸子百家,这部著作如今其价值已被视同编入了六经之中。

赏析

本诗是陈普《读秦纪七绝》组诗中的第六首,聚焦于秦朝统一前后的思想文化政策。前两句以“逐客令”事件为引,点出李斯、吕不韦两位关键人物,他们一方面排斥异己(“绝它柏翳”),另一方面又推崇和实践着以荀子为代表的儒家实用主义学说(“皆兰陵”),揭示了秦朝政治与学术的复杂关系。后两句专论《吕氏春秋》,诗人给予高度评价,认为其内容“优诸子”,甚至将其价值抬升到“入六经”的地位。这并非史实描述,而是诗人的一种价值判断,旨在强调《吕氏春秋》融汇百家、旨在为政的编纂意图及其历史重要性。全诗语言凝练,用典密集,在短短四句中评述了秦朝思想统制与学术整合的宏大主题,体现了宋代理学家以史为鉴、探究治道的学术旨趣。

创作背景

陈普是宋末元初的理学家、教育家,一生致力于著述和讲学,尤精于朱子理学。其《读秦纪七绝》是一组咏史诗,共七首,通过点评秦朝历史人物与事件,阐发其政治与道德理念。秦朝以法家治国,但李斯师从儒家荀子,吕不韦编纂的《吕氏春秋》兼采儒、道、墨、法等各家思想,这种思想上的矛盾与整合是历史学者关注的焦点。陈普此诗正是在此背景下,表达他对秦朝文化政策的观察与思考。