《诸家牡丹已谢小圃忽开两朵皆大如斗戏题二绝 其一》宋

在线阅读《诸家牡丹已谢小圃忽开两朵皆大如斗戏题二绝 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


地荒岂有雕栏护,日烈元无绣幕遮。

九十种俱开谢了,末稍开到后村花。

七言绝句人生感慨咏物咏物抒怀抒情

注释

诸家:指其他人家或花园。

小圃:指自家的小花园。

皆大如斗:形容牡丹花朵硕大,如同斗一般。斗,古代盛酒或量粮食的器具,此处形容花大。

戏题:以游戏、诙谐的笔调题诗。

地荒:土地荒芜,指自家花园条件简陋。

雕栏:雕刻精美的栏杆,代指精心养护的花圃设施。

元无:本来就没有。元,通“原”。

绣幕:锦绣的帷幕,用以遮阳护花。

九十种:泛指品种繁多。并非确数,极言牡丹品种之多。

开谢了:都已经开放并凋谢了。

末稍:最后,末尾。

后村:刘克庄自号“后村”,此处一语双关,既指时间上的最后,也指自己的号,代指自家花园的花。

译文

我这儿土地荒芜,哪有什么雕花的栏杆来保护它;烈日炎炎,也根本没有锦绣的帷幕为它遮阳。那许许多多的牡丹品种,都已经开过又凋谢了,没想到在这最后时节,竟轮到我后村的花儿开放了。

赏析

本诗是刘克庄晚年闲居时所作,以幽默自嘲的笔调,抒发了对生活与命运的独特感悟。前两句“地荒岂有雕栏护,日烈元无绣幕遮”,以对比手法,极言自家花园的简陋与牡丹生长环境的恶劣,与“诸家”精心呵护的牡丹形成鲜明反差。后两句“九十种俱开谢了,末稍开到后村花”,笔锋一转,在众花凋零之后,自家这无人照料的牡丹却“大如斗”般盛开,充满了意外的惊喜和自得的诙谐。诗人巧妙地将自己的号“后村”嵌入诗中,一语双关,既指时序之末,也指自己这个“后村”主人,使自嘲中带有几分倔强与自豪。全诗语言质朴自然,于戏谑中见深意,表达了诗人不慕奢华、甘于淡泊,却又对生命顽强绽放感到欣慰的复杂心境,体现了宋诗重理趣、好议论的特点。

创作背景

刘克庄(1187—1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,南宋著名诗人、词人、诗论家,江湖诗派代表人物。他一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年长期闲居故乡。此诗应作于其晚年闲居莆田时期。当时,牡丹作为富贵之花,常被达官贵人精心培育观赏。诗题中“诸家牡丹已谢”点明了时令已晚,而自家简陋小园中却意外开出硕大花朵,诗人因而戏作此诗。这既是对日常生活的记录,也暗含了对自己虽处江湖之远、条件艰苦,却依然能创作出优秀诗篇(如迟开的牡丹般)的自我期许与调侃,反映了其豁达的胸襟和幽默的人生态度。