《破阵曲》宋

在线阅读《破阵曲》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


黄旗一片边头回,两河百郡送款来。

至尊御殿受捷奏,六军张凯声如雷。

元戎剑履云台上,麾下偏禆皆将相。

腐儒笔力尚跌宕,燕山之铭高十丈。

七言古诗中原书生人生感慨塞北

注释

黄旗:古代帝王或军队的旗帜,象征胜利或王师。

边头:边疆,边塞。

两河:指宋代黄河、淮河之间的地区,或泛指北方沦陷区。

百郡:泛指北方众多州郡。

送款:归顺,投降。款,诚心归附。

至尊:皇帝。

御殿:皇帝临朝的宫殿。

六军:泛指朝廷的军队。

张凯:奏响凯歌。

元戎:主将,统帅。

剑履:佩剑穿履上殿,是皇帝给予重臣的特殊礼遇。

云台:汉代洛阳南宫中的高台,汉明帝曾命人绘制二十八位功臣画像于此,后泛指表彰功臣之处。

麾下:部下。

偏禆:偏将和裨将,泛指将佐。

腐儒:作者自指,谦称。

跌宕:指文笔豪放,富于变化。

燕山之铭:指在燕然山刻石记功。东汉窦宪大破北匈奴,登燕然山刻石勒功而还。此处借指北伐胜利后刻石纪功。

十丈:形容铭刻高大,功业显赫。

译文

一面面胜利的黄旗从遥远的边疆凯旋,黄河两岸的百座州郡纷纷归顺来降。 至高无上的皇帝在宫殿里接受捷报,全军高奏凯歌,声震如雷。 主帅享有佩剑穿履上云台的殊荣,他麾下的将领们也都成了将相之才。 我这迂腐的书生文笔还算豪放跌宕,正好为那高耸十丈的燕然山纪功碑撰写铭文。

赏析

《破阵曲》是陆游一首充满浪漫主义激情的七言古诗。全诗以雄浑的笔触,描绘了一幅北伐大获全胜、举国欢腾的壮丽画卷。前四句写捷报频传、皇帝受贺、六军凯旋的宏大场面,通过“黄旗一片”、“声如雷”等意象,渲染出排山倒海般的胜利气势。五六句想象功臣受赏、将士封侯的荣耀,用“云台”典故,将现实理想与历史功业相连。最后两句笔锋一转,以“腐儒”自嘲,却豪情万丈地提出要执笔撰写纪功铭文,将个人的文学抱负融入国家统一的伟业之中,体现了诗人“位卑未敢忘忧国”的赤诚与自信。全诗想象瑰丽,境界开阔,节奏铿锵,在虚拟的胜利图景中,饱含了诗人对恢复中原的无限渴望与坚定信念,是陆游爱国诗篇中风格尤为激昂高亢的代表作。

创作背景

此诗创作于南宋时期,具体年份不详。陆游一生力主抗金北伐,收复中原,但南宋朝廷多数时间主和苟安,其理想屡屡受挫。诗人将现实中无法实现的抱负,倾注于诗歌的想象之中,虚构出这场酣畅淋漓的大胜。《破阵曲》这类诗作,是陆游在苦闷现实中的精神突围,借诗歌构建理想,抒发其炽热的爱国情怀和强烈的功业意识。诗中所用“燕山之铭”典故,直追东汉窦宪的赫赫战功,也反映了诗人以历史名将为榜样、渴望为国建功的雄心。