《病起窥园十绝 其八》宋

在线阅读《病起窥园十绝 其八》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


姑山糠秕铸尧舜,铁拐刀圭度吕钟。

结裹诸君成禹孟,可能不是老夫功。

七言绝句人生感慨友情酬赠幽默文人

注释

病起窥园十绝:刘克庄晚年病愈后,在自家园中闲观,有感而作的一组绝句,共十首。此为第八首。

姑山:即姑射山,古代传说中的仙山。《庄子·逍遥游》载:“藐姑射之山,有神人居焉,肌肤若冰雪,淖约若处子。”此处借指超凡脱俗的境界或人物。

糠秕:谷物的皮壳,比喻无用之物或糟粕。

铸尧舜:塑造出像尧、舜那样的圣王。尧舜是儒家推崇的古代圣君典范。

铁拐:指道教八仙之一的铁拐李,常被视为点化、度人的神仙。

刀圭:古代量取药物的器具,形状如刀头的圭角,后借指医术、丹药或道教法术。

度吕钟:度化吕洞宾和钟离权。吕洞宾、钟离权均为道教八仙中的人物,传说钟离权度化了吕洞宾。此处泛指度化、点化他人成仙得道。

结裹:本意为包扎、收拾,引申为造就、培养、成就之意。

诸君:指诸位,这里暗指后辈或门生。

禹孟:大禹和孟子。大禹是治水圣王,孟子是儒家亚圣。此处代指像禹、孟那样的杰出人物。

老夫:作者自称,刘克庄时已年老。

译文

用姑射山的糟粕(谦指自己的浅薄之学)来铸造尧舜般的圣王,像铁拐李用丹药度化吕洞宾、钟离权那样去点化他人。最终将诸位(后学)培养成像大禹、孟子一样的贤才,但这恐怕不是我老头子的功劳吧。

赏析

此诗是刘克庄晚年病后所作,以幽默自嘲的口吻,表达了对后辈成才的欣慰与谦逊。前两句用典奇特而大胆,“姑山糠秕”与“铁拐刀圭”形成对仗,前者自谦所学粗浅如仙山糟粕,后者借道教神仙故事比喻自己对后学的指点。将培养人才比作“铸尧舜”、“度吕钟”,气魄宏大,却又以“糠秕”自贬,形成强烈反差,凸显了作者的幽默与旷达。后两句笔锋一转,“结裹诸君成禹孟”点明主旨,即欣喜于后辈成就卓著,但紧接着以“可能不是老夫功”作结,将功劳归于他人或学子自身,谦逊之态跃然纸上。全诗在自嘲与欣慰、宏大与谦卑之间取得巧妙平衡,语言诙谐,用典精深,充分展现了刘克庄晚年通透豁达的心境和深厚的学养,是其“诚斋体”影响下活泼诗风的体现。

创作背景

刘克庄(1187—1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,南宋著名诗人、词人、诗论家,江湖诗派代表人物。他晚年历经宦海沉浮,多次被贬,晚年退居乡里。这组《病起窥园十绝》应作于其晚年一次病愈之后,诗人在自家园中静观万物,回顾平生,感慨系之,遂成此组诗。其诗风受杨万里“诚斋体”影响,活泼自然,好以俚语、俗典入诗,富有理趣。此诗反映了刘克庄作为文坛前辈,对后学的提携、关注以及功成不居的谦逊品格,同时也流露出历经世事后的淡泊与幽默。