《挽林韶州 其一》宋

在线阅读《挽林韶州 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


堕落红巾手,崎岖白刃间。

死难令北面,囚尚著南冠。

汉使无金赎,相如与璧还。

都将双鬓雪,换得两轮丹。

五言律诗哀悼岭南悲壮悼亡追思

注释

:哀悼,悼念。

林韶州:指林姓的韶州知州,具体生平待考。韶州,今广东韶关一带。

红巾:可能指代元末农民起义军红巾军,或泛指叛乱武装。此处借指凶残的敌人。

白刃:锋利的刀剑,指代战场或险境。

北面:古代君主面南而坐,臣子面北朝拜。此处指屈服、投降。

南冠:楚冠,后泛指囚犯或羁旅异乡之人。典出《左传·成公九年》,楚人钟仪被囚于晋,仍戴南冠,以示不忘故国。

汉使无金赎:用苏武典故。汉武帝时,苏武出使匈奴被扣留,汉朝多次交涉,匈奴谎称苏武已死。后汉使得知实情,称天子射得上林苑中雁,足系帛书言苏武在某泽中,单于惊谢,但苏武被扣留十九年,历尽艰辛才得归汉。此处反用,意指朝廷无力或未能及时营救。

相如与璧还:用蔺相如完璧归赵典故。战国时,蔺相如奉和氏璧出使秦国,不畏强秦,最终完璧归赵。此处比喻林韶州像蔺相如一样,在危难中保持了气节,或许指其使命或名节得以保全。

双鬓雪:两鬓斑白如雪,形容年老或忧劳。

两轮丹:丹心,赤诚之心。两轮,或指双目,亦指一片丹心。此处意指将一生的年华(白发),换得了赤胆忠心(丹心)的声誉。

译文

不幸落入凶残敌寇之手,在刀光剑影的险境中艰难周旋。 宁死也不肯屈膝投降,即便被囚禁仍坚守着故国的气节。 可惜朝廷没有像赎回苏武那样的努力,但他却像蔺相如完璧归赵一样保全了名节。 他将一生熬成的满头白发,全部换作了这一片流传后世的赤胆丹心。

赏析

这是一首沉郁悲壮的悼亡诗,为哀悼一位在乱世中坚守气节、不幸罹难的韶州知州而作。全诗以简练的笔触,勾勒出林韶州被俘、囚禁、就义的悲壮历程,并高度颂扬其忠贞不渝的民族气节。 艺术特色上:首联“堕落红巾手,崎岖白刃间”以对仗起笔,点明其遭遇的凶险与环境的残酷。“红巾”与“白刃”色彩对比强烈,极具画面感和冲击力。颔联“死难令北面,囚尚著南冠”运用典故,通过“北面”(屈服)与“南冠”(守节)的鲜明对比,凸显了其宁死不屈的铮铮铁骨。颈联“汉使无金赎,相如与璧还”连用苏武、蔺相如两个历史典故,一正一反,既暗含对朝廷无力救援的微讽,更着重歌颂了逝者如蔺相如般智勇双全、保全大节的精神。尾联“都将双鬓雪,换得两轮丹”是全诗情感升华之笔,以“鬓雪”象征其一生辛劳与岁月沧桑,以“轮丹”比喻其赤诚忠心与不朽荣光,形象而深刻地揭示了其生命价值——用个人的牺牲换取了精神的永恒。 整首诗情感沉痛而激昂,用典贴切,对仗工整,在有限的篇幅内融叙事、议论、抒情于一炉,塑造了一位忠烈之士的崇高形象,表达了作者深切的哀悼与无限的敬仰。

创作背景

此诗创作于南宋后期。作者刘克庄(1187-1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,南宋著名诗人、词人、诗论家,江湖诗派代表人物。他历经南宋宁宗、理宗、度宗三朝,目睹了国势日衰、边患频仍的局面。 诗题中的“林韶州”应是一位在广东韶州任职的官员,可能在抵御外敌(如南下的元军)或平定内乱(如当时南方的一些民变)的战斗中被俘或遇害。从诗中“红巾”、“北面”、“南冠”等用语推测,背景可能与宋元之际的战乱有关,林韶州作为地方守臣,城破被执,坚贞不屈,最终殉国。刘克庄闻讯后,怀着对忠烈之士的崇敬和对时局的悲愤,写下了这首挽诗。这组诗可能有多首,此为第一首,着重歌颂其气节。