《首春九日寿溪三绝 其一》宋

在线阅读《首春九日寿溪三绝 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


只手经营费拮据,十年栽接稍扶疏。

犹嫌桧柏纯苍翠,白白红红间数株。

七言绝句写景咏物咏物抒怀山水田园

注释

首春:指农历正月,春季的第一个月。

九日:此处可能指正月初九,或泛指春日。

寿溪:地名,或为作者居所附近的溪流名。

三绝:指三首绝句。此为第一首。

只手:单独一人,独自。

拮据:原指操作劳苦,后多指经济窘迫。此处指经营园圃的辛苦、艰难。

栽接:栽种和嫁接。泛指园艺劳作。

扶疏:枝叶茂盛,高低疏密有致的样子。

桧柏:常绿乔木,枝叶苍翠。

纯苍翠:全是青绿色。

:间隔,夹杂。

白白红红:指白色和红色的花卉。

译文

独自一人经营这片园地真是费尽心力,经过十年的栽种嫁接,花木才渐渐长得枝叶繁茂。可我还是嫌那一片桧柏颜色过于单一,全是苍翠之色,于是又在其中点缀了几株开着白花和红花的植物。

赏析

本诗是刘克庄《首春九日寿溪三绝》中的第一首,以朴素自然的笔触,描绘了春日园圃的经营与审美情趣。前两句“只手经营费拮据,十年栽接稍扶疏”,以平实的语言道出了园艺之艰辛与成果之不易,“费拮据”与“稍扶疏”形成对比,凸显了时间与心力的付出。后两句笔锋一转,由实入虚,表达审美追求:“犹嫌桧柏纯苍翠,白白红红间数株。”诗人不满足于单一的苍翠之色,追求色彩的丰富与变化,特意点缀红白花卉。这不仅是园艺的匠心,更体现了诗人对生活情趣的追求和艺术上厌弃单调、崇尚多彩的美学观念。全诗语言浅近,意境清新,于日常劳作中见雅趣,于平凡景物中寓哲理,展现了宋代文人精致的生活态度和审美取向。

创作背景

刘克庄(1187—1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,南宋著名诗人、词人、诗论家,江湖诗派代表人物。他晚年隐居故乡,创作了大量描写田园生活、抒发闲适情趣的诗作。这组《首春九日寿溪三绝》应作于其晚年闲居时期。寿溪可能是其居所附近的溪流,诗人以此为题,记录初春时节的园居生活与感受。本诗通过描写经营园圃的细节,反映了作者远离官场后,寄情草木、自得其乐的隐逸心境,是宋代文人“园林文学”的典型作品。