《送尉侄》宋

在线阅读《送尉侄》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


忽有先驱至,相迎看武夷。

尉尤去民近,汝勿叹官卑。

不必求三步,惟当戒四知。

要令人刮眼,云是挺之儿。

书生五言律诗人生感慨劝诫含蓄

注释

送尉侄:送别一位即将赴任县尉官职的侄子。尉,指县尉,古代县级行政机构中负责治安、捕盗等事务的官员。

先驱:先行到达的人或前导。此处指前来迎接侄子赴任的使者或随从。

武夷:山名,位于今福建省北部,是著名的风景名胜区。此处代指侄子即将赴任的福建地区。

尉尤去民近:县尉这个官职尤其贴近百姓。去,距离。

官卑:官职低微。县尉在官僚体系中品级较低。

三步:典故不详,可能指某种具体的为官准则或行为规范。结合上下文,或指不切实际、好高骛远的追求。

四知:典故出自《后汉书·杨震传》。杨震任东莱太守时,昌邑县令王密深夜怀金十斤相赠,并说“暮夜无知者”。杨震回答:“天知,神知,我知,子知。何谓无知!”后以“四知”或“暮夜金”喻指为官清廉,拒收贿赂。

刮眼:刮目相看,指用新的眼光看待。

云是挺之儿:说这是刘挺之的儿子。云,说。挺之,应指刘克庄的兄弟或同宗长辈之名,此处是长辈对侄子的勉励,希望他不辱家门。

译文

忽然有先行的人到来,是迎接你去(福建)武夷一带赴任的。 县尉这个官职尤其贴近百姓,你不要感叹它地位卑微。 不必去追求那些不切实际的东西,只应当牢记“天知、神知、我知、你知”的告诫,保持清廉。 一定要让人们对你刮目相看,称赞说:这真是刘挺之的好儿子啊!

赏析

这是一首情真意切、寓意深长的送别勉励诗。诗人送别即将赴任县尉的侄子,全诗充满了长辈的殷切期望与谆谆教诲。首联以“忽有先驱至”起笔,点明送别缘由,场景具体。“看武夷”则暗示了赴任地点,富有地域色彩。颔联是核心劝慰之语,诗人并未空谈高官厚禄,而是从县尉职务的特点入手,指出其“去民近”的优势,勉励侄子不要因官职低微而气馁,体现了务实和亲民的思想。颈联运用对比和用典,“不必求”与“惟当戒”对举,否定虚浮,肯定操守;巧用“四知”典故,将“清廉”这一为官最重要的品德具体化、形象化,教诲深刻而有力。尾联则寄托了光耀门楣的家族期望,“刮眼”一词充满激励,“云是挺之儿”更是将个人品行与家族荣誉紧密相连。全诗语言质朴恳切,说理透彻,融亲情、勉励、告诫于一体,展现了宋代士大夫家庭重视品德教育、注重实务的优良家风。

创作背景

此诗为南宋著名诗人、词人、诗论家刘克庄所作。刘克庄(1187—1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,江湖诗派重要代表人物,晚年官至工部尚书兼侍读。他一生历经宦海沉浮,关心国事,体察民情。这首诗的创作背景应是其家族中子侄辈有人被授予福建某地的县尉一职,诗人于送别时写下此诗以作勉励。南宋时期,县尉负责地方治安,直接与百姓接触,责任重大但品级不高。诗人结合自身阅历和对官场的理解,对初入仕途的晚辈提出了贴近百姓、廉洁自律的务实要求,反映了宋代士大夫阶层注重吏治操守和经世致用的思想。