《送郑甥主龙溪学》宋

在线阅读《送郑甥主龙溪学》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


去年殿上侍天颜,亲见龙墀拜敕还。

瓜地我归耘旧圃,杏林君去主荒坛。

春光已过三分二,寒食都无数日间。

天气未佳宜且住,老来不喜听阳关。

七言律诗人生感慨凄美叙事含蓄

注释

郑甥:指作者的外甥郑姓者。

主龙溪学:主持龙溪县(今属福建漳州)的学政或学官事务。

天颜:帝王的容颜。

龙墀:宫殿前的台阶,代指朝廷。

拜敕:接受皇帝的诏命。

瓜地:用秦末东陵侯召平种瓜典故,喻指归隐田园。

耘旧圃:耕种旧日的园地。

杏林:相传三国吴董奉隐居庐山,为人治病不取钱,使愈者植杏树,蔚然成林。后以“杏林”代指医学界或教育界。此处指学宫、学校。

荒坛:荒废的讲坛,指龙溪学政有待振兴。

寒食:寒食节,在清明节前一二日,禁火冷食。

阳关:指《阳关曲》,又名《渭城曲》,王维“劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人”之句,后成为送别曲的代称。

译文

去年还在宫殿之上侍奉君王,亲眼见你在朝堂拜受诏命而还。如今我像召平一样归隐,耕种着旧日的瓜田;而你则要前往那杏坛,去主持那亟待振兴的龙溪学政。美好的春光已经过去了三分之二,寒食节也就在这几天之间。眼下天气还不算太好,你不如暂且多住几日;人老了,实在不喜欢听到那令人伤感的《阳关》送别曲。

赏析

此诗为南宋诗人刘克庄送别外甥赴任龙溪学官之作,情感真挚深沉,于家常絮语中见人生况味。首联回忆去年甥舅同在朝堂的荣光,奠定全诗温情与感慨的基调。颔联巧妙用典,“瓜地”自比归隐,“杏林”喻指外甥的教育使命,一“归”一“去”,形成鲜明对比,既点明二人当下不同的人生境遇,又暗含对晚辈建功立业的期许。颈联转入对时令的敏感体察,“春光已过三分二”既实写暮春景象,又暗喻人生易老、欢聚难再的淡淡哀愁;“寒食都无数日间”则进一步强化了离别在即的紧迫感。尾联最为动人,以“天气未佳”为借口挽留,又以“老来不喜听阳关”直抒胸臆,将一位老人对亲人的不舍、对离别的畏惧以及对晚年孤寂的预感,表达得含蓄而恳切,毫无雕琢,却感人至深。全诗语言平实流畅,对仗工稳,用典贴切,情感层层递进,由昔及今,由景及情,展现了刘克庄后期诗歌沉郁顿挫、情真意切的风格。

创作背景

刘克庄(1187-1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,南宋后期著名的诗人、词人、诗论家,江湖诗派代表人物。他一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年多闲居故乡。此诗应作于其晚年闲居莆田期间。诗中“郑甥”具体生平不详,但从“拜敕还”、“主龙溪学”可知,其外甥获得了朝廷任命,将赴福建龙溪县担任教育方面的官职。刘克庄在送别之际,既为晚辈的前程感到欣慰,又因年迈畏别而心生惆怅,遂写下这首充满亲情与人生感慨的送别诗。