《送欧阳上舍梦桂》宋

在线阅读《送欧阳上舍梦桂》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


许奉太夫人以往,欧迎大君子而行。

无惭当日四门祖,起敬同时六馆生。

反哺儿怜亲老大,将雏翁喜世升平。

刘诗未必如韩笔,聊见临歧折柳情。

七言律诗书生友情酬赠含蓄抒情

注释

欧阳上舍梦桂:指欧阳梦桂,上舍是宋代太学中的高等生员。

许奉:允许侍奉。太夫人:对他人母亲的尊称。

欧迎:欧阳迎接。大君子:对欧阳梦桂的尊称,指其德行高尚。

四门祖:指唐代韩愈,他曾任四门博士,是古文运动的领袖,此处借指欧阳梦桂的祖先或有德望的先辈。

六馆生:唐代国子监下设六馆(国子、太学、四门、律、书、算),此处泛指太学生,指欧阳梦桂的同窗。

反哺:乌鸦雏鸟长大后,衔食喂母鸟,比喻子女报答亲恩。

将雏:携带幼鸟,比喻携带子女或后辈。翁:此处或指欧阳梦桂,或指作者自指。

刘诗:作者刘克庄自指其诗。

韩笔:指韩愈的文章,笔力雄健。

临歧:面临岔路,指分别之处。

折柳:古人有折柳送别的习俗,“柳”谐音“留”,寓含惜别之情。

译文

你获准侍奉年迈的母亲归乡,又以君子的德行踏上旅程。 你的品行无愧于当年德高望重的先祖,也令太学中的同窗们肃然起敬。 你像反哺的乌鸦怜惜母亲年老,携带雏鸟的老翁则为世道太平而欣喜。 我的诗句或许比不上韩愈文章的笔力,姑且以此表达临别时折柳相赠的依依深情。

赏析

这是一首情真意切的送别诗。首联点明送别缘由,友人欧阳梦桂既尽孝道(奉母),又具君子之行,德行兼备。颔联运用典故,赞颂其品行足以光耀门楣、令人起敬。颈联笔触细腻,以“反哺”喻其孝心,以“将雏翁喜”暗含对其家庭美满与身处太平盛世的欣慰,将个人情感与时代背景巧妙结合。尾联尤为精彩,作者自谦诗才不及韩愈,但强调诗中蕴含的惜别真情丝毫不减,以“折柳”这一经典意象收束,将真挚的友情与谦逊的品格融为一体,使全诗在赞誉与惜别中达到情感的高潮。全诗对仗工整,用典贴切,情感深沉而含蓄,体现了宋代文人诗重理趣、尚含蓄的特点。

创作背景

此诗为南宋著名诗人、词人、诗论家刘克庄所作。刘克庄是江湖诗派代表人物,一生历经宦海沉浮。这首诗是送别友人、太学生欧阳梦桂所作。宋代太学实行“三舍法”,上舍生为最高等级,成绩优异者可直接授官。诗中提及欧阳梦桂“奉太夫人以往”,可能是指其因事(如省亲、调任等)离京。刘克庄借此送别诗,既赞扬了友人的品德与孝行,也抒发了深挚的离别之情,并含蓄地表达了对自己所处时代(尽管南宋后期内忧外患,但诗中仍言“世升平”,或为颂圣,或为对和平的期盼)的观感。