《望江南 其二》近现代 · 姚鹓雏

在线阅读《望江南 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 姚鹓雏

落叶咏,北国拥炉初。

但使重峦销翳蔽,何曾一树计荣枯。

归兴忽莼鲈。

人生感慨冬景北国含蓄咏物

注释

落叶咏:以落叶为题材的咏物诗

北国:指中国北方地区

拥炉初:初次围炉取暖,指初冬时节

重峦:连绵的山峰

销翳蔽:消除遮蔽,指树叶落尽后山峦显露

荣枯:草木的茂盛与枯萎

归兴:归乡的兴致

莼鲈:莼菜和鲈鱼,典出《晋书·张翰传》,指思乡之情

译文

吟咏落叶的诗篇,正是北国初冬围炉之时。只要能让层层山峦不再被树叶遮蔽,何必计较一棵树的繁荣与枯萎。忽然间,莼羹鲈脍的典故让我涌起了归乡的兴致。

赏析

这首小词以落叶为切入点,通过北国初冬的景象,抒发了深沉的思乡之情。前两句点明时令和场景,'拥炉初'生动描绘了北方冬季的生活画面。后两句运用对比手法,'重峦销翳蔽'与'一树计荣枯'形成宏观与微观的对照,体现了作者超脱物外的豁达心境。末句巧妙化用'莼鲈之思'的典故,将景物描写自然过渡到情感抒发,展现了古典诗词'触景生情'的艺术特色。全词语言凝练,意境深远,在咏物中寄寓人生感慨,体现了中国传统诗词的含蓄之美。

创作背景

这首作品属于传统的咏物词范畴,创作具体年代和作者已不可考。'望江南'作为词牌名,起源于唐代教坊曲,又名'忆江南'、'梦江南',多用于描写江南景色和抒发思乡之情。本词虽题为'望江南',内容却写北国冬景,通过南北对比强化思乡主题,反映了古代文人身处异乡时的普遍情感。'莼鲈之思'的典故出自西晋张翰故事,成为后世表达乡愁的经典意象。